L’Éveil des Sourires 

     Cher lecteur, 

     Ceci sera un nouveau projet. 

     Bien des fois je voulais mettre en écrit mes sourires du matin lors de ma lecture des titres des articles d’ ”information”. 

     Bien des fois, manque de foi, me suis-je abstenu de publier mes remarques fou-riantes…  

     Ces “matinales” se rapportent, généralement et invariablement, à des situations porteuses d’intentions ratées de détourner la verité, un cocktail d’aveuglement, d’erreurs d’analyses, de prophéties autoréalisatrices, d’émotions l’emportant sur la raison à la façon inquisitive de l’Inspecteur Clouseau, voire même des fables. 

     Le contenu résidant au sein des “Nouvelles et Informations” est généralement de nature à provoquer les larmes.  La forme, cependant, la présentation, l’utilisation des arts de l’ Image-building, l’usage de truchements des techniques sophistiquées du PR, tous sont à la source, et ressources, des dessins sarcastiques du sourire, qui nous virent parfois jusqu’au seuil du fourire… et l’on songe à ce qui se cache derrière le mensonge !  

     Avec les flagrants délits en montée continue, chaque jour, à chaque occasion, avec mes réactions ne subvenant plus au brouhaha dû nécessaire, je décidai de publier, de temps à autre, les bouffonneries les plus saillantes dans la langue perçue, arabe, français, anglais, dans une action que j’intitulerai “Souriez en allant”… une scène voulue continue. 

     Quelques règlements cependant: les messages doivent provenir de reactions instantanées et brèves sur les “nouvelles” reçues, sans aucune préférence, dans n’importe quel ordre, sur n’importe quel sujet.  Tout simplement: “Souriez” ! 

     À remarquer que ces grimaces béantes viveront ce que viveront leurs mensonges… l’espace d’un matin. 

     Enfin… je me dois de prier toute personne qui a commis l’acte de reportage de ne pas considérer cette boutade comme une critique personnelle de son “travail” mais, bien au contraire, comme l’expression de ma très haute considération de l’aspect “humaniste” de sa contribution vivante aux dessins et desseins de ces “Sourires Matinaux”… innocents. 

     Ce projet étant interactif, les suggestions souriantes seront les bien reçues. 

     Après reflexion: je ne sais pas combien de sourires cette aventure traversera avant que la “Police des Mœurs” n’y mette terme mais… oui, cela fera certainement  partie de la campagne au titre présidentiel :”Oui… Sourire nous pouvons”.  

     Voilà !  Et au premier sourire :                                        Hayyan Salim Haidar – Liban. 

تبَسّمات صباحية 

     عزيزي القارىء، 

     هو مشروع جديد.   

     كلّ صباح وخلال تصفّح مواقع الأخبار والصحف، لا بدّ من مرور خبر “ظريف” يرسم إبتسامة على الوجه، مشخِّصًا واقعًا مضحكًا لأنّه يكرّر التضليل المتعمّد أو يكرّر بعض الأكاذيب أو يعبّر عن تمنّيات مستحيلة التحقيق أو ما شابه من أمور غالبًا ما تذكّرك بِـ”إنجازات” الضابط الإستقصائي الفذّ بدري ابو كلبشا.  ومثل سائر أمور الحياة هذه الأيام، فالخبر في مضمونه، غالبًا ما يدعو إلى البكاء، إلّا أنّه يُساق بِغِلاف يرسم إبتسامتك الصباحية وقد يذهب بك أحيانًا إلى القهقهة، وقد صيغ الخبر بأحدث وسائل “تجميل الصورة” وتحويل الوقائع وقد استعملت في إخراجه آخر تقنيات تحوير الحقائق من أدوات دراسة “علوم” العلاقات العامة الدقيقة. 

     لقد خطر ببالي مرارًا كتابة إنفعالاتي المبتسمة هذه وبعد، أحجمت عن نشرها لسبب أنّها لا حدود لها يوميًّا وتجنّبًا للوقوع في الرتابة.  

     لكن، مع إرتفاع منسوب التفاهة ومعه ضجيج القهقهة على الطرائف “وتفاقم” فنون عرضها، أصبحت تَبَسّماتي تفضح إنفعالاتي تلقائيًّا، الأمر الذي حفّزني على مشاركة الغير بعضًا منها، من وقت لآخر، وباللغة التي عادة ما ترِد فيها إليّ، بالعربية أو الفرنسية أو الإنكليزية، على وتيرتها المتقطّعة ولكن في عملية مستمرّة من نوع ما يمكن إيراده تحت عنوان: “إبتسم وأنت تقرأ” … وقد يكون الأصحّ القول: إبتسم وأنت تتألّم. 

     وعليه، فعلى التَبَسّمات أن تكون إنفعالات مقتضبة على نشر أخبار أو أحداث غير محدّدة ليس في موضوع معيّن، ولا بتوقيت ما، ولا بتسلسل ممنهج، ولا خاصة في وجه جهة ما.  فقط إبتسم… عالماشي ! 

     واستدراكًا.  أعتذر سلفًا من كتّاب الأخبار التي أتناولها مؤكّدًا لهم أنّ الموضوع برمّته لا يستهدفهم شخصيًّا بل، وبالعكس، هو من دون أيّ شك تقدير لعملهم الذي يساهم، إنسانيًّا، في ترسيم حدود الإبتسامة عند كلّ إشراقة. 

    هذه صفحة لا بد تفاعلية وبالتالي فهي ترحّب بمساهماتكم المبتسمة في سبيل إدامة الإبتسامات. 

     بعد التفكير، لا أعلم عن عدد الإبتسامات التي ستنشر هنا قبل أن “تبتسم” “شرطة الأخلاق” لهذا الموقع وتغلقه، ولكن أعلم حتمًا أنّه سيشكّل جزءًا فاعلًا في حملة “نعم… يمكن لنا أن نبتسم” الرئاسية. 

     وإليكم أولى الإبتسامات: 

حيّان سليم حيدر – لبنان. 

  

 

The “Mourning” Smiles 

     Dear Reader, 

     Here comes my latest project. 

     So often have I started my day reading various media titles many of which drew wide wake-up smiles on my face. 

     Those are invariably related to a joke, a strange coincidence, a farcical situation, but most repeatedly, they usually are linked to a mix of intentional lie, a fake, deep or shallow, never-mind, an improbable wish-list, an artrificial “reality”, an “enhanced” blur… 

     The content of news and information would usually call for tears.  The form however, the way they are presented, the professional spinning, the image-building skills used at their best, the cutting-edge PR tricks, all trigger smiles, which make the gap between your ears, both inside the head and on the face, grow wider, the wilder the blunder… for what lies behind the lies, make you often wonder whether you are “reading” Mr. Bean in action. 

     I occasionally wrote about many of these instances then refrained from publishing my “smiley” expressions for fear of monotony. 

     With the “flagrante delicto” cases growing even more flagrante, mounting by the day, crescending by the occasion, with smileys coming short of representing the right due reactions, I decided to share my early rise giggles, in a very restricted “now and then” tempo, in the very language received, Arabic, French or English, intermittently, in a “Smile as you Go” continual process.  Stricly come Smiling ! 

     Rules: they will have to be brief reactions to received “info”, with no specific preferences, on no specific subject, in no specific order.  Just smile… and let go ! 

     Finally, I would like to ask the writers of the inspiring catalysing news not to consider my morning “Smileys” as a personal criticism of their “work”, but on the contrary, as an expression of my highest appreciation for their humane contribution to the rise of this “happy faces” movement… noting that the world is now taken at face value ! 

     This is an interactive window, so any return smiles would be welcome. 

     After-thought: I cannot tell how long this will go on before the ‘Thought Police” “smiles” at us, but yes, this surely shall be part of the “Yes, Smile We Can” presidential campaign.  

     And on to the first smile:  

Hayyan Salim Haidar – Lebanon.