من بيروت إلى رومانيا : طوني مخّول ينقل الإبداع اللبناني إلى أوروبا بأنغامٍ ومشهدية موسيقية عالمية تبعث الأمل في زمن الأزمات.

بالتعاون مع “فيلهارمونيك ميريا” و”اوركسترا زوراليا”، أبهر المؤلّف والملحّن والموزّع الموسيقي طوني مخول محبّي الموسيقى والفنّ بعرضٍ جديد وعظيم بعنوان “العرض الكبير” (Le Grand Spectacle) في 18 آب 2021 في  الموقع الشهير والمهيب “الأوبرا الرومانية الوطنية – بوخارست”، مؤكّداً للعالم أجمع بأن لبنان قد يكون غارقاً بالأزمات ولكن الساحة الفنية والموسيقية لن يخفت بريقها وستظلّ أقوى من أي وقتٍ مضى.

شكّل هذا الحفل رسالة أمل للبنان، ناقلاً الجمهور  إلى عالمٍ موسيقي حالمٍ بإنتاجٍ مميز، جامعاً قُرابة المئة فنّان على خشبة المسرح، ضمن أداء غير مسبوق.

شهد الحضور وللمرّة الأولى مزيجاً كاملاً من المؤلفات الموسيقية، الأوركسترا الفيلهارمونية، كورال، مغنين، عروض راقصة وشاشة عملاقة نقلت مشهدية حالمة تشبه حلم طوني مخول.

إنّ هذا العرض الذي يديره على المسرح طوني مخّول عازفاً الغيتار، أبهر المدعوّين بعظمة أدائه مع الفرقة الموسيقية بقيادة بسّام شلّيطا.

 وقد زخر العرض غنى مع عازف البيانو المميّز ميشال ميريا وضمّ كلّ  من الضيوف: ريلو بالكان، بيلّا سانتياغو، ستيفان أليكساندرو، وأنكا توركاسيو.

 شخصت الأنظار وتمتّعت الآذان بالألحان المتناغمة مع كوريغرافيا ساندرا عبّاس وأسادور أوريدجيان اللذين تعاونا مع مصمّمَي الرقص اللامعين من رومانيا دانييل دوبري وجيري بيتري. وجمع تصميم الرقص أكثر من 32 راقصاً من بين أفضل الراقصين الرومانيين الذين قاموا خلال العرض بتأدية الاساليب او الرقصات المتنوعة مثل التانغو والفالس والديسكو والسالسا والباليه والسامبا، والرقص الاسباني، والرقص بالحبل، وغيرها بإخراج اللبناني الياس عبسي.

 مُعلّقاً على نجاح الحفل، قال طوني مخول الذي رفض إضافة اي اغنية او موسيقى  ليست من مؤلفاته الشخصية:

“يعاني لبنان منذ أكثر من سنتين واليوم من خلال “العرض الكبير” أردت إيصال رسالة إلى العالم بأن الموسيقى، الفن والثقافة هي الهوية الحقيقية للبنان. نحن فقط نعكس صورة لبنان وليس مشاكله. لقد وظّفت كافة مشاعري في هذا الأداء العظيم، خالقاً مزيجاً متناغماً بين الرقص، الموسيقى، الألحان والفنون البصرية. سيبقى لبنان مصدر وحي وأمل لكل أبنائه أينما وُجدوا في العالم.”

في خضمّ المرحلة الأخطر من تاريخ لبنان المعاصر وانطلاقاً من المحبّة الواقفة تصدّياً لقوّة الظلام الصاعدة، أبصر مشروع المؤلّف، الموزّع والملحّن المتعدد المواهب طوني مخول النور مقدّماً “العرض الكبير”.

هذا الحفل الفريد أبهر الجمهور تاركاً شعوراً بالعظمة والأمل بمستقبلٍ أفضل، ليس فقط من أجل لبنان ولكن من أجل العالم أجمع.

Toni Makhoul dazzles Bucharest with a myriad of emotions

Conveying Lebanon’s resilience with tunes of hope

Beirut, August 18, 2021: In collaboration with “Philharmonic Mirea” and “Zuralia Orchestra”, the distinguished musician and composer Toni Makhoul, amazed all music and art lovers with his extravaganza new show “Le Grand Spectacle”, on August 18, 2021 at the famous majestic venue “The Romanian National Opera – Bucharest”, transmitting to the whole world that Lebanon might indeed be in crisis but its art and music scene never fades and is stronger more than ever

The extravagant concert was a message of hope to Lebanon that took the speechless audience into a musical dream seeing a remarkable production, gathering more than 100 performers on stage in an unprecedented unique performance. Written, composed, arranged and produced by Toni Makhoul, The audience witnessed for the first time ever a full and perfect combination of Music Compositions, Philharmonic Orchestra, Choir, Singers, Dance Performances, and Artistic Video Displays.

The concert, guided on stage by Toni Makhoul performing on his guitar, impressed all invitees due to the grandiose of the performance and the presence of The Romanian “Philharmonic Mirea” and “Zuralia Orchestra” conducted by Bassam Challita. The show was enriched by the brilliant pianist Michel Mirea, and it featured the special guests Relu Balkan, Bella Santiago, Stefan Alexandru, Anca Turcasiu. All eyes and ears were fixed on both the harmony of the melodies and the choreography by Sandra Abbas and Asadour Euredjian who collaborated with the famous choreographers from Romania Daniel Dobre & Gery Petre, featuring more than 32 of the best Romanian dancers performing diversified styles such as tango, waltz, disco, salsa, ballet, samba, Spanish, rope dance, and much more.

Adding to the splendor of “Le Grand Spectacle”, artistic video displays accompanied each melody or song on a giant screen and were prepared by director Elias Absi. Commenting on the success of the concert, Toni Makhoul, who refuses to include in his show any song or musical not of his own compositions, said: “Our country Lebanon has been suffering for more than two years and today through Le Grand Spectacle I wanted to convey to the world that music, art and culture are the true identity and definition of Lebanon. We can define our country not its crises. I’ve put all my emotions in this spectacular performance, creating a harmonious blend of dance, music, melodies and visual arts. Lebanon will always be an inspiration and a source of hope for all its citizens wherever they are in the world.”

Amidst the most critical phase in the Lebanese modern history and in a spirit of love against the rising forces of darkness, the multi-talented composer, arranger and producer Toni Makhoul brought to life his remarkable vision and presented Le Grand Spectacle.

A once in a lifetime show that dazzled all the audience leaving an impression of Greatness and Hope for a better future not only for Lebanon but to the whole world

 

De Beyrouth à la Roumanie : Toni Makhoul projette la créativité libanaise en Europe dans un cadre culturel international et une scène musicale qui donne de l’espoir en temps de crise

 

 En collaboration avec « Philharmonic Mirea » et « Zuralia Orchestra», le musicien et compositeur Toni Makhoul, a ébloui le public avec son nouveau spectacle extravagant « Le Grand Spectacle », le 18 août 2021 dans la célèbre salle majestueuse de «L’Opéra National de Bucarest », transmettant au monde entier un message du Liban qui peut-être en crise mais ne faiblit jamais et est plus fort que jamais.

Le spectacle était un message d’espoir au Liban et a emmené le public ému dans un rêve musical, le déposant devant une production remarquable ayant rassemblé près de 100 artistes sur scène dans une performance unique à couper le souffle. Écrit, composé, arrangé et produit par Toni Makhoul, le public a assisté pour la première fois à une combinaison complète et parfaite de compositions musicales, d’orchestre philharmonique, de chœurs, de chanteurs, de performances de danse et de présentations vidéo artistiques.

Le spectacle, dirigé sur scène par Toni Makhoul jouant à la guitare, a impressionné tous les invités vue la majestueuse performance ainsi que les « Philharmonic Mirea » et « Zuralia Orchestra » roumains dirigé par Bassam Challita. Le spectacle qui a présenté les invités spéciaux Relu Balkan, Bella Santiago, Stefan Alexandru, Anca Turcasiu, a été enrichi par le jeune pianiste Michel Mirea.

L’harmonie des mélodies ainsi que la chorégraphie de Sandra Abbas et Asadour Euredjian qui ont collaboré avec les célèbres chorégraphes roumains Daniel Dobre et Gery Petre, mettant en vedette plus de 32 des meilleurs danseurs roumains exécutant des styles diversifiés tels que tango, valse, disco, salsa, ballet, samba, espagnol, danse de corde et bien plus encore, ont captivé tous les cœurs et séduits tous les spectateurs.

Au-delà de la splendeur du « Grand Spectacle », des projections vidéo artistiques accompagnaient chaque mélodie ou chanson sur écran géant, préparées par le réalisateur Elias Absi. Commentant le succès du concert, Toni Makhoul, qui refuse d’inclure dans son spectacle une chanson ou une comédie musicale qui ne soit pas de ses propres compositions, a déclaré : « Le Liban souffre depuis plus de deux ans et aujourd’hui à travers Le Grand Spectacle j’ai voulu transmettre au monde que la musique, l’art et la culture sont la véritable identité et la définition du Liban. Nous pouvons définir notre pays et non ses crises. J’ai mis toutes mes émotions dans cette performance spectaculaire, créant un mélange harmonieux de danse, de musique, de mélodies et d’arts visuels. Le Liban sera toujours une inspiration et une source d’espoir pour tout le monde ».

Au cœur de l’époque la plus critique de l’histoire moderne du Liban et dans un esprit d’amour contre les forces montantes des ténèbres, le compositeur Toni Makhoul a donné vie à sa vision remarquable et a présenté Le Grand Spectacle. Un spectacle unique et sans pareil qui a ébloui tout le public en laissant une impression de grandeur et d’espoir pour un avenir meilleur non seulement pour le Liban mais pour le monde entier.