حيّان سليم حيدر ولأنّ بعض القرّاء سيسأل عن ترجمة هذا الشعر ومعاني الأغنية، أو عن مرامي هذا المقال وخلفيته، رأيت أن أوردها كما تورَد الإبل (طليقة في مَهْمَهِها، حرّة على غاربها) فكانت الترجمة الآتية، مع بعض التصرّف المتعمّد والتي، مهما سعيت، لن تفي لغة الأم مقاصدها… فقط بالأمس، كُنتُ يافعًا …

اليوم اول ايام عيد الاضحى المبارك فكل عام وانتم وبخير–العيد على العتمة  ومازوت المولدات يكفي يوماً واحداً اين المسؤولين الا يشعرون بذلك الجحيم الذي يعيشه المواطن,,وأصحاب الدخل المحدود سيعجزون عن شراء الدواء.–الاستشارات الملزمة في 26 الشهر الحالي هذا ما ابرزته الصحف  الصادرة في بيروت صباح اليوم الثلاثاء 20تموز2021 …اما عداد …

أكّد رئيس “جمعية المصارف” سليم صفير، أن “البلد واقتصاده ليسا بخير، ومنطق اللادولة يهدد بانهيار الهيكل على رؤوس الجميع”. وأشار في حديثٍ لـ”الشرق الأوسط” ضمن مقال للصحافي ثائر عباس، إلى أن “المصارف اللبنانية التي قاومت الحروب والمصاعب التي مر بها لبنان، ستقاوم أيضاً التحديات الحالية للحفاظ على العمود الفقري للاقتصاد …