مجلّة «الأبحاث» في الجامعة الأميركيّة في بيروت تصدر المجلّد الرابع والسبعين:

 ثماني دراسات من مصر في القرن العاشر الميلاديّ إلى المقامات النيجيريّة

almontasherصدر المجلّد الرابع والسبعون (2026) من مجلّة «الأبحاث»، مجلّة كلّيّة الآداب والعلوم في الجامعة الأميركيّة في بيروت. ويضمّ العدد، الصادر عن دار بريل (Brill) في لايدن وبوسطن، ثماني مقالات محكَّمة بالعربيّة والإنكليزيّة وثلاث مراجعات كتب.

ويغطّي المجلّد طيفًا واسعًا من العصور والأمكنة، بمشاركة باحثين من الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وأوروبا والولايات المتّحدة ونيجيريا. وتمتدّ موضوعاته من مصر في القرن الأوّل الهجريّ/السابع الميلاديّ إلى الأدب العربيّ المعاصر المكتوب في زمن الحرب.

وقال الأستاذ رمزي بعلبكي، أستاذ كرسي مارغريت وايرهاوزر جيويت للّغة العربيّة في الجامعة الأميركيّة في بيروت ورئيس التحرير المشارك لمجلّة «الأبحاث»: «ما يجمع هذا المجلّد ليس موضوعًا واحدًا بل هو معيار واحد. فدراسةٌ في مصطلحات النحاة تجاور قراءةً في رواية معاصرة، وكلتاهما خاضعة للمطلب نفسه: العمل الوثيق على النصّ، والاحتجاج بالأدلّة، وقول ما لم يكن معروفًا من قبل. هذا ما وُجدت المجلّات لأجله. وقد تمسّكنا به طوال أكثر من سبعة عقود، في ظروف جعلت التمسّك بأيّ شيء أمرًا عسيرًا».

وقال الأستاذ بلال الأرفه لي، أستاذ كرسي الشيخ زايد للدراسات العربيّة والإسلاميّة في الجامعة الأميركيّة في بيروت ورئيس التحرير المشارك للمجلّة: «انظروا من أين يكتب المساهمون: الدوحة، ومادبا، والشارقة، ومسقط، والقيروان، ويينا، وبولونيا، وشيكاغو، وإبادان. وينشر أحد المقالات مقامتين كُتبتا في نيجيريا في قرننا هذا، ولا تزالان مخطوطتين، على نهج الهمذانيّ. فالبحث العربيّ لا يُنتَج في مكان واحد، و‹الأبحاث› تنشر بالعربيّة والإنكليزيّة لأنّ الحقل يعمل فعلًا باللغتين. ومهمّتنا أن نُبقي الحوار مفتوحًا في الاتّجاهين».

في هذا العدد، تدرس وداد القاضي من جامعة شيكاغو استعمال المؤرّخ المصريّ ابن يونس الصدفيّ (ت 347هـ/958م) للأدلّة الوثائقيّة. وقد ضاع تاريخا ابن يونس لمصر، ولم يبقَ منهما إلّا ما نُقل عنهما في مصادر لاحقة. وتحصر القاضي المواضع التي يصرّح فيها بأنّه ينقل عن وثائق: نقوش جنائزيّة، وأبنية رآها بنفسه في الفسطاط، وحجّة وقف، وشهادات شهود، وسجلّات دواوين كانت لا تزال موجودة في عصره. وتقدّم هذه السجلّات معلومات جديدة عن التجنيد العسكريّ سنة 126هـ/744م وعن الروابط الإداريّة بين مصر وإفريقية في أواخر العصر الأمويّ.

وانتقالًا من التوثيق التاريخيّ إلى نصائح الحكم، يقرأ إنريكو بوكاتشيني (Enrico Boccaccini) من جامعة يينا مسألة النوع الاجتماعيّ في خمسة وعشرين نصًّا عربيًّا وفارسيًّا من «مرايا الأمراء»، أي النصوص التي تقدّم النصح للحكّام، من القرن التاسع إلى القرن الرابع عشر الميلاديّ. تظهر النساء في بادئ الأمر بوصفهنّ ملهيات عن شؤون الحكم، غير أنّ النصوص تمنحهنّ أدوارًا أبعد من ذلك بكثير: فهنّ حاكمات ومستشارات وشخصيّات نموذجيّة يُقتدى بها. ويغدو النوع الاجتماعيّ نفسه أداةً لبناء الحجج الأخلاقيّة والسياسيّة.

وتتّجه دراستان أخريان إلى الأدب العربيّ المعاصر. فتدرس جوخة الحارثي من جامعة السلطان قابوس ومحمّد عبد الله زرّوق من جامعة القيروان سرد التفصيلة في رواية «تفصيل ثانويّ» لعدنيّة شبلي، حيث تتراكم التفاصيل الصغيرة التي تبدو بلا أهمّيّة حتّى تحمل ثقل ما تصفه. وفي دراسة لرواية أخرى، تميّز شهلا العجيلي من الجامعة الأميركيّة في مادبا بين المنفى المجازيّ والمنفى الجغرافيّ، متّخذةً رواية «جنّة البرابرة» مثالًا: الاغتراب الذي لا ينشأ من مغادرة الوطن بل من البقاء فيه في أثناء الحرب، حين تتبدّل وظائف العادات والطرق والأشياء المألوفة كلّها.

ويستكشف المجلّد أيضًا امتداد التقاليد الأدبيّة الكلاسيكيّة في الكتابة المعاصرة. فينشر سليمان أديوالي ألاغونفون (Sulaiman Adewale Alagunfon) من إبادان مقامتين نيجيريّتين لم تبقيا إلّا مخطوطتين، كتبهما مؤلّفان من القرن الحاليّ على نهج الهمذانيّ والحريريّ، ويحلّلهما. ويتضمّن مقاله النصّ الكامل للعملين.

وتشكّل مسائل الإصلاح الفكريّ محور دراسة إيناس بيتا (Ines Peta) من جامعة بولونيا، التي تعيد النظر في ثلاثيّة أحمد أمين «فجر الإسلام» و«ضحى الإسلام» و«ظهر الإسلام»، وفي إعادة تقييمه للمعتزلة، في مواجهة الإطار الاستشراقيّ للإسلام والثنائيّات المبسِّطة بين التراث والحداثة التي طبعت طريقة قراءة مشاريع الإصلاح الفكريّ.

وتعالج دراستان أُخريان مسائل اللغة والنحو. فيحلّل مهدي عرار، من معهد الدوحة للدراسات العليا، اللبس التركيبيّ في لغة الإعلام المكتوب، انطلاقًا من موقع الجزيرة نت وصحيفة «القدس»، ويحدّد ثمانية مواضع متكرّرة ينشأ فيها اللبس. وفي النظريّة النحويّة، يتتبّع سيف الدين الفقراء ومريم بلعجيد من جامعة الشارقة مفهوم «انحطاط المرتبة النحويّة» عند النحاة، أي نزول التركيب عن رتبته الأصليّة، والأحكام المعياريّة التي حملها المصطلح.

وإلى جانب الدراسات الثماني، يضمّ المجلّد ثلاث مراجعات كتب. فيراجع هاني رمضان كتاب Poetry and Spiritual Insights، وهو التحقيق النقديّ الأوّل لكتاب «الشواهد والأمثال» لأبي نصر القشيريّ (منشورات الجامعة الأميركيّة في بيروت، 2025)، بتحقيق بلال الأرفه لي ورمزي بعلبكي وفرانشيسكو كيابوتي (Francesco Chiabotti). ويراجع كيريل دميترييف (Kirill Dmitriev) كتاب أندرو مارشام (Andrew Marsham) «الإمبراطوريّة الأمويّة» (The Umayyad Empire؛ منشورات جامعة إدنبرة، 2024)، في حين يراجع بلال الأرفه لي كتاب علي بن تميم «عيون العجائب فيما أورده المتنبّي من اختراعات وغرائب» (مركز أبوظبي للغة العربيّة، 2024) عن الابتكار الشعريّ عند المتنبّي.

تتوفّر نسخ للمراجعة ومقابلات مع المؤلّفين وصور الأغلفة عند الطلب عبر البريد الإلكترونيّ alabhath@aub.edu.lb.

عن mcg

شاهد أيضاً

سفارة الهند تنظم ندوة أعمال

نقر الصورة لتكبيرها almontasher  نظّمتسفارة الهند في بيروت ندوة أعمالبرعاية وحضورتعددة القطاعات برعاية وحضور سفير …