وزيرة شؤون التنمية البريطانية تختتم زيارتها لبنان وتعلن عن تقديم 13 مليون جنيه إسترليني اضافي

 

UK Minister for International Development ends two-day visit to Lebanon, announces additional £13m humanitarian aid

almontasher – صدر عن قسم الاعلام في السفارة البريطانية ما يلي :

اختتمت وزيرة شؤون التنمية البارونة جيني تشابمان زيارة رسمية إلى لبنان استمرت يومين، وهي الأولى لها منذ توليها منصبها، وذلك ضمن زيارة مشتركة مع نظيرتيها الفرنسية والقطرية. وسلطت الزيارة الضوء على الحاجة الملحّة لخفض التصعيد وأكدت على الدعم الموحد من المملكة المتحدة وفرنسا وقطر للبنان، والتزامهم بتقديم المساعدات الإنسانية بالشراكة مع الحكومة اللبنانية.

وأعلنت الوزيرة تشابمان عن حزمة مساعدات إنسانية بريطانية جديدة بقيمة 13 مليون جنيه إسترليني للبنان، سوف توفر مساعدة حيوية للمتضررين من الأزمة والتي تشمل الحماية والتعليم والرعاية الصحية والغذاء وغيرها من الخدمات الأساسية. وقد بلغت مساهمة المملكة المتحدة الاجمالية منذ أذارحتى هذا اليوم 43 مليون جنيه إسترليني.

التقت وزيرة شؤون التنمية تشابمان يرافقها السفيرالبريطاني هايمش كاول ونظيرتيها، الوزيرة المُفوضة للفرنكوفونية والشراكات الدولية والفرنسيين في الخارج، إليونور كاروا ووزيرة الدولة للتعاون الدولي القطرية، الدكتورة مريم بنت علي بن ناصر المسند، كل من رئيس الجمهورية جوزاف عون ورئيس مجلس النواب نبيه بري ووزيرة الشؤون الاجتماعية حنين السيد، حيث أكدوا مجدداً دعمهم لسيادة لبنان ومؤسسات الدولة.

ورحّبت الوزيرة تشابمان بالمحادثات المباشرة بين إسرائيل ولبنان، وأعادت التأكيد على دعم الجهود الدبلوماسية باعتبارها السبيل الأمثل لتحقيق سلام وأمن واستقرار دائمين. 

قامت الوزيرة تشابمان بزيارة عدد من البرامج الممولة من المملكة المتحدة في بيروت وصيدا. وفي السراي الحكومي، التقت وحدة إدارة مخاطر الكوارث الحكومية، التي تتصدّر، بالتعاون مع الصليب الأحمر اللبناني، الاستجابة الوطنية المنسقة والقائمة على البيانات للأزمة الإنسانية. وأشادت بتفاني العاملين في القطاع الصحي والمستجيبين الأوائل، مؤكدة أن استهداف من يقومون بهذه المهام الحيوية أمر غير مقبول، وأن على جميع الأطراف ضمان حمايتهم وفقاً للقانون الدولي الإنساني.

وبرفقة وزيرة الشؤون الاجتماعية حنين السيد وممثل اليونيسف ماركولويجي كورسي والوزيرتين الفرنسية والقطرية، زارت الوزيرة تشابمان مدرسة في الجناح التي تحولت الى مركز إيواء للعائلات النازحة جراء التصعيد الأخير. واطلعت على كيفية دعم المملكة المتحدة وشركائها للاستجابة الحكومية في تقديم خدمات التعليم والحماية الأساسية للأطفال والعائلات النازحة في ظروف صعبة.

وفي صيدا، وبمشاركة نائب المنسقة الخاصة للأمم المتحدة في لبنان، عمران ريزا ورئيسة مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية، كريستين كنوتسن والوزيرة الفرنسية كاروا، زارت البارونة تشابمان مركز إيواء للنازحين، حيث استمعوا إلى مدى تأثير الأزمة الإنسانية. كما اطلعت بشكل مباشر على كيفية مساهمة الدعم البريطاني من خلال الصندوق الإنساني للبنان التابع لمكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية في توفير المياه والصرف الصحي والنظافة والحماية والمساعدات الغذائية للفئات الأكثر ضعفاً. 

ومع الصليب الأحمر اللبناني، استمعت الوزيرة تشابمان والوزيرة كاروا إلى الدور المحوري الذي يطلع به الصليب الأحمر كمستجيب أول، وتأثير النزاع على جنوب لبنان. ومن خلال الصليب الأحمر البريطاني، يساهم الدعم البريطاني في تعزيز جهوزية الصليب الأحمر اللبناني للاستجابة للأزمات. وفي بيروت، سلمت الوزيرة تشابمان 8 سيارات إسعاف ممولة من المملكة المتحدة إلى الصليب الأحمر اللبناني، بحضور الأمين العام جورج كتانة وممثلين عن الصليب الأحمر البريطاني.

كما زارت البارونة تشابمان مدرسة المرجان الرسمية، وهي مركز إيواء تستضيف العائلات النازحة حيث استمعت من منظمة ”أبعاد“ الممولة من برنامج الأمن والاستقرار البريطاني إلى التحديات المرتبطة بالعنف القائم على النوع الاجتماعي في ظل النزاع. وبدعم من البرنامج، قدمت ”أبعاد“ الإسعافات النفسية الأولية وعززت أنظمة السلامة داخل المراكز الآمنة ونفذت جلسات للحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسيي  للنساء والفتيات وغيرها من البرامج.

كما زارت عائلة نازحة تستفيد من الدعم البريطاني. فمن خلال برنامج الأغذية العالمي، تساهم المملكة المتحدة في دعم برنامج شبكة الأمان الاجتماعي المستجيبة للصدمات التابعة للحكومة اللبنانية، والتي يوفر شريان حياة حيوي وسط الأزمة الإنسانية المستمرة. 

وقالت وزيرة شؤون التنمية جيني تشابمان:

”يُعدّ الاتفاق الأمريكي الإيراني خطوةً هامةً نحو تخفيف التوترات ودعم الاستقرار الإقليمي وإعادة فتح الطرق الحيوية للتجارة العالمية. وتتمثل أولويتنا الآن في دعم تنفيذه والمساعدة في تهيئة الظروف اللازمة لسلام دائم، بما في ذلك إنهاء الأعمال العدائية في لبنان. 

يجب وضع حدٍّ للتصعيد الإسرائيلي المتهور وغير المتناسب في لبنان، وكذلك لهجمات حزب الله على إسرائيل، التي جرّت الشعب اللبناني إلى صراع آخر لم يختر خوضها.

رأينا هنا الى جانب شريكتيّ من فرنسا وقطر الأثر المدمر للحرب. ونجتمع اليوم للتأكيد على أهمية تحقيق الاستقرار في الشرق الأوسط، ووقف إطلاق نار ثابت ودائم في لبنان.

نؤكد التزامنا بالعمل مع الحكومة اللبنانية لضمان قدرتها على تقديم الاستجابة اللازمة لدعم الاستقرار وتعزيز الصمود.“

وقال السفير البريطاني هايمش كاول:

”تأتي زيارة البارونة جيني تشابمان إلى لبنان في لحظة حاسمة، في ظل استمرار تداعيات الصراع.

 

”سنواصل التنسيق مع الحكومة اللبنانية والشركاء في المجال الإنساني. 

 

”هناك حاجة ملحّة لخفض التصعيد، وعلى جميع الأطراف الالتزام بوقف إطلاق النار واحترام القانون الدولي الإنساني. “

 

 

UK Minister for International Development ends two-day visit to Lebanon, announces additional £13m humanitarian aid

On a joint visit to Lebanon with her French and Qatari counterparts, Development Minister Jenny Chapman, concluded a two-day visit to Lebanon, her first as a Minister.

The visit underscored the urgent need for de‑escalation and showed the UK, France and Qatar’s united support for Lebanon and their commitment to delivering humanitarian assistance, in partnership with the Government of Lebanon.

Baroness Chapman announced a new £13m UK humanitarian package to Lebanon to help deliver vital assistance to people affected by the crisis, including the provision of, protection, education, healthcare, food and other basic services.  This brings total UK support announced since March to £43 million.

Accompanied by Ambassador Hamish Cowell, Development Minister Chapman and her French and Qatari counterparts Minister Delegate for Francophonie, International Partnerships Éléonore Caroit and Minister of State for International Cooperation Dr. Mariam bint Ali bin Nasser Al-Misnad, met with President Joseph Aoun, Speaker Nabih Berri and Minister of Social Affairs Haneen Sayed, reiterating support for Lebanon’s sovereignty and state institutions.

Development Minister Chapman welcomed recent direct talks between Israel and Lebanon and reiterated support for diplomatic efforts as the best route toward lasting peace, security and stability.

With her French and Qatari counterparts and Minister Haneen Sayed, Baroness Chapman visited UK-funded programmes in Beirut and Saida.  At the Grand Serail, she met the Government’s Disaster Risk Management Unit, which alongside the Lebanese Red Cross is leading the nationally coordinated, data-driven response to the humanitarian crisis. She praised the dedication of healthcare workers and first responders, stressing that attacks on those carrying out such vital duties are unacceptable and that all sides must ensure their protection in line with International Humanitarian Law.

They then visited with UNICEF Country Representative Marcoluigi Corsi, a collective shelter in Jnah for families displaced in the recent conflict escalation.  Baroness Chapman saw how the UK and partners are supporting the Government-led response in delivering essential education and protection services to displaced children and families in a challenging environment.

In Saida, Baroness Chapman visited Al Murjan High School a collective shelter hosting displaced families, and heard from UKISF partner ABAAD, about Gender Based Violence challenges amidst the conflict. With UKISF support, ABAAD has provided psychological first aid, strengthened shelter safety systems, delivered Protection from Sexual Exploitation and Abuse (PSEA) sessions for women and girls, and more.

With Deputy Special Coordinator and Resident and Humanitarian Coordinator in Lebanon Imran Riza and UNOCHA’s Representative Kristen Knutson, Baroness Chapman joined by French minister Éléonore Caroit, visited a shelter in Saida hosting displaced families and heard about the impact of the humanitarian crisis. She saw first-hand how UK support through the Lebanon Humanitarian Fund is providing water, sanitation, hygiene, protection and food assistance to vulnerable people.

At the Lebanese Red Cross (LRC) centre, Development Minister Chapman and French minister Éléonore Caroit heard about LRC’s frontline role as first responders and the impact of the conflict on south Lebanon. Through the British Red Cross, UK support is strengthening LRC’s crisis preparedness. Minister Chapman handed over 8 UK-funded ambulances to the Red Cross, in the presence of LRC Secretary General George Kettaneh and the British Red Cross.

She later visited a displaced family benefiting from UK support. Through the World Food Programme, the UK is contributing to the Government of Lebanon’s Shock Responsive Social Safety Net that is providing a vital lifeline amidst the ongoing humanitarian crisis.

Minister for Development Jenny Chapman said:

“The US-Iran agreement is an important step forward in reducing tensions, supporting regional stability, and reopening vital routes for global trade. Our priority now is to support its implementation and help create the conditions for a lasting peace, including an end to hostilities in Lebanon.

“Reckless and disproportionate Israeli escalation in Lebanon must end, as must Hizballah’s attacks on Israel, which have dragged the Lebanese people into yet another conflict they have not chosen.

“Here with my partners from France and Qatar, we’ve seen the devastating impact of the conflict. We are coming together to emphasise the importance of delivering stability in the Middle East, and of a robust and lasting ceasefire in Lebanon.

“We remain committed to working with the Government of Lebanon to ensure they can deliver the response needed to support stability and resilience.”

Ambassador Hamish Cowell said:

“Baroness Jenny Chapman’s visit to Lebanon comes at a critical moment, as Lebanon faces the continuing impact of conflict.

“We will continue to coordinate with the Government of Lebanon and humanitarian partners.

“De-escalation is needed urgently.  All parties must respect the ceasefire and uphold international humanitarian law.”