كبير مستشاري وزارة الدفاع البريطانية يختتم زيارته لبنان

UK’s Defence Senior Advisor to the Middle East ends visit to Lebanon

 

جاءنا من قسم الاعلام في السفارةالبريطانية ما يلي

التقى نائب الأميرال إدوارد ألغرين كبير مستشاري وزارة الدفاع البريطانية لمنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، البارحة مع كبار المسؤولين اللبنانيين ومن الأمم المتحدة مؤكداً دعوة المملكة المتحدة لوقف إطلاق النار الفوري والتوصل إلى حل سياسي يتماشى مع قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1701. وأعرب نائب الأميرال ألغرين عن تعازيه لمقتل جنود وضباط من الجيش اللبناني والمدنيين اللبنانيين.

 

التقى ألغرين مع رئيس مجلس النواب نبيه بري وقائد الجيش اللبناني العماد جوزاف عون ومنسقة الأمم المتحدة الخاصة في لبنان جينين هينيس بلاسخارت. كما عقد اجتماعًا افتراضيًا مع قائد قوات حفظ السلام اليونيفيل اللواء أرولدو لازارو. رافقه خلال لقاءاته السفير البريطاني في لبنان هايمش كاول والملحق العسكري المقدم تشارلز سميث.

 

وقال نائب الأميرال ألغرين:

 

“في اجتماعاتي البارحة، أكدت من جديد على دعم المملكة المتحدة المستمر للقوات المسلحة اللبنانية، باعتبارها المدافع الشرعي الوحيد عن لبنان، للمساعدة في بناء الأسس المستقبلية للاستقرار والأمن.

 

في الشهر الماضي، سلمت المملكة المتحدة إمدادات غذائية وطبية حيوية للقوات المسلحة اللبنانية. كما قدمت المملكة المتحدة حتى الآن 15 مليون جنيه إسترليني كمساعدات إنسانية للأسر النازحة في جميع أنحاء لبنان، تشمل الغذاء والدواء والمياه النظيفة.

 

دعمنا للبنان مستمر“.

 

قال السفير البريطاني في لبنان، هايمش كاول:

 

“الوضع في لبنان يتفاقم يوميا، والضحايا المدنيون يتزايدون. لا يمكننا أن نسمح للبنان بأن يصبح غزة أخرى. ولهذا السبب تكرر المملكة المتحدة اليوم دعوتنا لوقف فوري لاطلاق النار بين إسرائيل وحزب الله واحترام القانون الدولي الإنساني وأهمية تقديم الدعم الإنساني للبنان.

 

إن زيارة نائب الأميرال إدوارد ألغرين إلى لبنان البارحة توضح قوة علاقاتنا الثنائية العسكرية. تبقى المملكة المتحدة مساهماً رئيسياً في استقرار لبنان وأمنه، حيث تعتبر القوات المسلحة اللبنانية القوة العسكرية الشرعية الوحيدة للدولة اللبنانية”.

 

 

 

UK’s Defence Senior Advisor to the Middle East ends visit to Lebanon

 

The UK Defence Senior Advisor to the Middle East and North Africa (DSAME) Vice Admiral Edward Ahlgren, met yesterday with senior Lebanese and UN officials and reiterated the UK’s call for an immediate ceasefire, and a political solution in line with UNSC Resolution 1701. Vice Admiral Ahlgren expressed condolences on the deaths of Lebanese Army soldiers and officers, and Lebanese civilians.

 

Vice Admiral Ahlgren met with Nabih Berri, Speaker of Parliament, General Joseph Aoun, Chief of Defence for the Lebanese Armed Forces (LAF), Jeanine Hennis-Plasschaert, UN Special Coordinator for Lebanon and held a virtual meeting with Force Commander Major General Aroldo Lázaro, UNIFIL Head of Mission. He was accompanied during his visits by British Ambassador to Lebanon Hamish Cowell and Defence Attaché Lt. Colonel Charles Smith.

 

Vice Admiral Ahlgren said:

 

“In my meetings I reaffirmed the UK’s ongoing support to the Lebanese Armed Forces, as the sole legitimate defender of Lebanon, to help build the future foundations for stability and security.

 

“Last month the UK delivered vital food and medical supplies to the LAF.  The UK has also provided so far £15m in humanitarian aid to displaced families across Lebanon, providing food, medicine, and clean water.

 

“Our support to Lebanon continues.’’ 

British Ambassador to Lebanon, Hamish Cowell, said: 

‘’The situation in Lebanon is worsening daily, and civilian casualties are mounting.  We cannot let Lebanon become another Gaza. That is why today the UK repeats our call for an immediate ceasefire between Israel and Hizballah, respect for international humanitarian law and the importance of providing humanitarian support to Lebanon and the region.

 

“Vice Admiral Edward Ahlgren’s visit to Lebanon yesterday, demonstrates the strength of our military bilateral relations. The UK remains a key contributor to Lebanon’s stability and security with the LAF as the sole legitimate military force of the Lebanese state.’’