UK to restart funding to UNRWA

المملكة المتحدة سوف تستأنف تمويل الأونروا

• وزير الخارجية ديفيد لامي يعلن بأن المملكة المتحدة سوف تستأنف تمويل الأونروا لإيصال المساعدات في أسرع وقت ممكن إلى المحتاجين إليها في غزة.

• في بيان أدلى به أمام أعضاء مجلس العموم، قال وزير الخارجية لامي بأن تمويل المملكة المتحدة للمساعدات المقدمة في غزة “ضرورة أخلاقية في مواجهة هذه الكارثة“.

• كذلك طالب وزير الخارجية مجددا بوقف إطلاق النار فورا لتأمين الإفراج عن الرهائن وإنهاء المعاناة في غزة، لاحقا لزيارته إلى المنطقة في وقت سابق من الأسبوع الحالي.

أعلن وزير الخارجية بأن المملكة المتحدة سوف ترفع قرار التعليق المؤقت لتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين (الأونروا)، التي هي الوكالة الأساسية المعنية بتقديم المساعدات في غزة.

ففي أول بيان أدلى به أمام أعضاء مجلس العموم، قال وزير الخارجية بأن المملكة المتحدة سوف تقدم 21 مليون جنيه استرليني دعما لجهود الوكالة المنقذة للأرواح في غزة، وتقديم خدمات أساسية في المنطقة.

يأتي هذا التمويل مساهمة في نداء الأونروا العاجل لأجل غزة والضفة الغربية، حيث تركز موارد الوكالة على تقديم خدمات طارئة تشمل المواد الغذائية والمأوى وغير ذلك من الدعم لنحو 3 ملايين شخص، إلى جانب عملها الأوسع نطاقا لمساعدة 6 ملايين من اللاجئين الفلسطينيين في أنحاء المنطقة.

قال وزير الخارجية، ديفيد لامي، في مجلس العموم:

“المساعدات الإنسانية البريطانية المقدمة في غزة ضرورة أخلاقية في مواجهة هذه الكارثة.

“والأونروا لها دور محوري تماما في هذه الجهود – فليس بإمكان أي وكالة أخرى إدخال المساعدات إلى غزة بالكميات اللازمة لتحقيق المعاناة.

“هالني سماع مزاعم ضلوع موظفين في الأونروا في هجمات 7 أكتوبر. ونحن مطمئنون إلى أن الأونروا تتخذ تدابير حاسمة في أعقاب تحقيق مستقل، لضمان استيفائها لأعلى معايير الحيادية ولتعزيز إجراءاتها المتبعة، بما في ذلك للتدقيق في خلفيات موظفيها.

“الأونروا استجابت. وشركاء مثل اليابان والاتحاد الأوروبي والنرويج استجابوا الآن. وحكومتنا سوف تستجيب كذلك… سوف ندعم الجهود التي تبذلها الوكالة لإنقاذ الأرواح.”

توقف تمويل المملكة المتحدة للأونروا مؤقتا على ضوء مزاعم إسرائيل بأن 12 من موظفي الوكالة كانوا ضالعين في هجمات 7 أكتوبر ضد إسرائيل. وبعد تحقيق مستقل أجرته كاثرين كولونا، وخطة عمل الأونروا اللاحقة التي عرضت تفاصيل الإصلاحات الإدارية، فإن الحكومة البريطانية على ثقة الآن بأن الأونروا تتخذ إجراءات لضمان استيفائها لأعلى معايير الحيادية.

موقف المملكة المتحدة الآن يتماشى مع موقف شركاء مثل ألمانيا والاتحاد الأوروبي والسويد واليابان وفرنسا وغيرهم من المانحين.

الأونروا هي الوكالة الأساسية المعنية بالإغاثة الإنسانية في غزة، وتعتمد منظمات أخرى تابعة للأمم المتحدة وتلك المعنية بالعمل الإنساني على شبكة التوزيع التي تديرها الأونروا لإيصال المساعدات إلى المحتاجين إليها بشدة. وقد قدمت الأونروا حزما غذائية لنحو 1.15 مليون شخص يعانون من الجوع الشديد في غزة.

وقد تحدث وزير الخارجية مع الأمين العام للأمم المتحدة غوتيريش ليل أمس لتأكيد قرار المملكة المتحدة استئناف التمويل، وبحث الدور الحيوي الذي تلعبه الأمم المتحدة في توفير مساعدات إنسانية في غزة.

سوف تلتقي وزيرة شؤون التنمية أنيليز دودز اليوم بالمفوض العام للأونروا، لازاريني، لبحث كيفية دعم التمويل لجهود الأونروا، وللإعراب عن إدانتها لمقتل نحو 200 من موظفيها في هذا الصراع.

قالت وزيرة شؤون التنمية، أنيليز دودز:

“الوضع في غزة لا يُحتمل وغير مقبول، ويلزم اتخاذ إجراء عاجل لتخفيف معاناة المدنيين في القطاع.

“الأونروا هي الوكالة الوحيدة التي يمكنها تقديم مساعدات إنسانية منقذة للأرواح بالكميات اللازمة.

“لكن لا يمكنها العمل بطريقة فعالة إن لم تتمكن من الوصول إلى جميع أنحاء غزة، وإن كان عمل موظفيها آمنا هناك.

“لهذا السبب نطالب بأن تتمكن وكالات الإغاثة من الوصول إلى المحتاجين للمساعدة، إلى جانب وقف إطلاق النار فورا، وحماية المدنيين، والإفراج عن الرهائن، ومسار موثوق ولا رجعة فيه تجاه حل الدولتين.”

كذلك تحدث وزير الخارجية في مجلس العموم اليوم عن خطته الأوسع للوصول إلى نهاية للصراع في غزة. وقال بوضوح بأن أولويته الفورية هي وقف إطلاق نار يلتزم به كلا الجانبين، والإفراج عن جميع الرهائن، وزيادة كبيرة في المساعدات التي تدخل إلى غزة.

قال وزير الخارجية في مجلس العموم:

“بريطانيا تريد أن ترى وقف إطلاق النار فورا. لا بد وأن يتوقف القتال. ولا بد من الإفراج عن الرهائن. كما يجب إدخال كميات أكبر وأكبر من المساعدات إلى غزة… هذه الأهوال يجب أن تنتهي الآن.”

كان وزير الخارجية قد أثار موضوع الحاجة العاجلة لإنهاء الصراع في اجتماعاته مع قيادات إسرائيلية وفلسطينية خلال زياته إلى إسرائيل والأراضي الفلسطينية المحتلة يوميّ 14-15 يوليو.

وخلال هذه الزيارة، أعلن وزير الخارجية بأن المملكة المتحدة ستقدم 5.5 مليون جنيه استرليني في السنة الحالية لمنظمة UK-Med الطبية الخيرية لتمويل عملها المنقذ للأرواح في غزة. سوف يُستخدم هذا التمويل لدعم العمل المستمر في مستشفياتها الميدانية وقسم الطوارئ في مستشفى النصر.

وعلى المدى الطويل، قال وزير الخارجية بأن المملكة المتحدة سوف ينصب تركيزها على تأسيس مسار تجاه حل الدولتين يضمن أمن واستقرار الإسرائيليين والفلسطينيين.

كما قال بأن أي حل طويل المدى يجب أن يشمل التصدي لتصاعد عنف المستوطنين والتوسع الاستيطاني، وسلطة فلسطينية تتبنى الإصلاح وتتوفر لها الصلاحيات والموارد التي تحتاج إليها للحكم بفعالية.

 

ملاحظات للمحررين:

• سوف تقدم المملكة المتحدة 6 ملايين جنيه إسترليني استجابة للنداء العاجل لأجل غزة، والذي ينصب تركيز الأونروا من خلاله على الدعم الذي تقدمه لتلبية الاحتياجات العاجلة لأكثر من 3 ملايين شخص في غزة والضفة الغربية.

• سيجري كذلك توزيع مبلغ 15 مليون جنيه آخر على ميزانية برامج الأونروا لتقديم خدمات أساسية في الأراضي الفلسطينية المحتلة وفي المنطقة عموما.

• في الأسبوع الماضي وقعت المملكة المتحدة بيانا مشتركا إلى جانب أكثر من 117 من الدول الأعضاء، بما فيها الولايات المتحدة وألمانيا والأردن والكويت وسلوفينيا، تشير فيه بوضوح إلى التزامها المشترك تجاه الأونروا ودعمها “للدور الحيوي الذي لا غنى عنه” الذي تقوم به في توفير مساعدات منقذة للحياة لأجيال من اللاجئين الفلسطينيين.

• توقف تمويل المملكة المتحدة للأونروا مؤقتا على ضوء مزاعم من إسرائيل بأن 12 من موظفي الوكالة كانوا ضالعين في هجمات 7 أكتوبر على إسرائيل. والحكومة البريطانية مطمئنة إلى أن هذه الوكالة تتخذ الإجراء اللازم لضمان استيفائها لأعلى معايير الحيادية، بعد الاطلاع على تحقيق مستقل أجرته كاثرين كولونا، وخطة العمل اللاحقة التي وضعتها الأونروا شملت إصلاحات إدارية مفصلة.

• موقف المملكة المتحدة الآن يتماشى مع موقف شركاء مثل ألمانيا والاتحاد الأوروبي والسويد واليابان وفرنسا وكندا وهولندا وأستراليا وإيطاليا والنمسا وفنلندا وأيسلندا ورومانيا وإستونيا.

 

يمكن الاطلاع على آخر الأخبار باللغة العربية بمتابعتنا على تويتر @FCDOArabic أو فيسبوك ((www.facebook.com/UK.MiddleEast

 

UK to restart funding to UNRWA

The Foreign Secretary has announced that the UK will lift the pause on funding to the UN Relief and Works Agency, the key aid delivery body operating in Gaza

·       Foreign Secretary David Lammy has announced that the UK will restart funding to UNRWA in order to get aid as quickly as possible to those who need it in Gaza.

·       In statement to MPs, Lammy said UK aid funding to Gaza is a ‘moral necessity in the face of such a catastrophe’.

·       The Foreign Secretary also reiterated calls for an immediate ceasefire to secure the release of hostages and end the suffering in Gaza, following his visit to the region earlier this week.

The Foreign Secretary has announced that the UK will lift the pause on funding to the UN Relief and Works Agency (UNRWA), the key aid delivery body operating in Gaza.

In his first statement to MPs, the Foreign Secretary outlined that the UK will release £21 million to support its lifesaving work in Gaza and the provision of basic services in the region.

This funding will go towards UNRWA’s flash appeal for Gaza and the West Bank, which focuses its resources on emergency food, shelter and other support for 3 million people, as well as its wider work supporting 6 million Palestinian refugees across the region.

The Foreign Secretary said to parliament:

Humanitarian aid is a moral necessity in the face of such a catastrophe and it is aid agencies who ensure UK support reaches civilians on the ground.

UNRWA is absolutely central to these efforts. No other agency can get aid into Gaza at the scale needed.

I was appalled by the allegations that UNRWA staff were involved in the 7th October attacks. We are reassured that after Catherine Colonna’s independent review, UNRWA is ensuring they meet the highest standards of neutrality and strengthening its procedures, including on vetting

UNRWA has acted. Partners like Japan, the EU and Norway have now acted. This Government will act too.

The UK’s funding for UNRWA was paused in light of allegations by Israel that 12 staff were involved in the 7 October attack against Israel. Following an independent review by Catherine Colonna and the subsequent action plan UNRWA has provided setting out detailed management reforms, the government is confident that UNRWA is taking action to ensure it meets the highest standards of neutrality.

Today’s announcement brings the UK into line with partners such as Germany, the EU, Sweden, Japan, France and other donors.

UNRWA is the main provider of humanitarian relief within Gaza, and other UN and humanitarian actors depend on UNRWA’s distribution network to get aid to those who need it most. UNRWA has provided 1.15 million people facing devastating hunger in Gaza with food parcels.

The Foreign Secretary spoke with UN Secretary General Guterres last night to confirm the UK’s decision to restart funding and discuss the UN’s vital role in providing humanitarian assistance in Gaza.

Development Minister Anneliese Dodds will meet UNRWA Commissioner General Lazzarini today to discuss how the funding will support UNRWA’s work and condemn the killing of almost 200 UNRWA workers in the conflict.

Development Minister Anneliese Dodds said:

The situation in Gaza is intolerable and unacceptable and urgent action is needed to alleviate the suffering of civilians there.

UNRWA is the only agency that can deliver lifesaving humanitarian aid at the scale needed. But it can only operate effectively if it has access to the whole of Gaza and it is safe for UNRWA staff to work there.

That’s why we are calling for unfettered access for humanitarian organisations alongside an immediate ceasefire, the protection of civilians, the release of all hostages and a credible and irreversible pathway towards a two-state solution.

The Foreign Secretary also set out in parliament today his wider plan to reach an end to the conflict in Gaza. He made clear the immediate priority is a ceasefire complied with by both sides, the release of all hostages and a surge of aid into Gaza.

The Foreign Secretary said to parliament:

Britain wants to see an immediate ceasefire. The fighting must stop. The hostages must be released. Much, much more aid has got to enter Gaza…. This horror must end, now.

The Foreign Secretary raised the urgent need for the conflict to end during his meetings with Israeli and Palestinian leaders during his visit to Israel and the Occupied Palestinian Territories on 14-15 July.

As part of the visit, the Foreign Secretary announced that the UK will provide another £5.5 million this year to UK-Med to fund their life-saving work in Gaza. This funding will be used to support the ongoing work of their field hospitals and the emergency department at Nasser Hospital.

In the long-term, the Foreign Secretary outlined that the UK is focused on creating a pathway towards a two-state solution which guarantees security and stability for Israelis and Palestinians.

He made clear that any long-term solution must include a crackdown on the rise in settler violence and settlement expansion and a reformed Palestinian Authority, given the powers and resources it needs to govern effectively.

Further information

·       The UK will provide £6 million to the Gaza flash appeal, through which UNRWA is specifically focusing its support to address the most urgent needs of more than three million people in Gaza and the West Bank.

·       A further £15 million with be disbursed to UNRWA’s programme budget to provide basic services in the Occupied Palestinian Territories and wider region.

·       Last week, the UK signed a joint statement alongside more than 117 Member States including the US, Germany, Jordan, Kuwait and Slovenia, making clear their shared commitment and support to the “vital and indispensable role” of UNRWA in providing life-saving aid to generations of Palestinian refugees.

·       The UK’s funding for UNRWA was paused in light of allegations by Israel that 12 staff were involved in the 7 October attack against Israel. The government is assured the UN agency is taking action to ensure it meets the highest standards of neutrality, after seeing the independent investigation by Catherine Colonna, and the subsequent action plan UNRWA has provided setting out detailed management reforms.

·       The UK’s position is now in line with partners such as Germany, EU, Sweden, Japan, France, Canada, The Netherlands, Australia, Italy, Austria, Finland, Iceland, Romania and Estonia.

ENDS

https://www.gov.uk/government/news/uk-to-restart-funding-to-unrwa