UN-Habitat and Rebirth Beirut join forces to improve the city’s urban infrastructure and environment

مذكرة تفاهم بين UN-Habitat وRebirth Beirut لتحسين وتطوير البيئة والبنى التحتية الحضرية لمدينة بيروت

 إنطلاقاً من رؤيته لتعزيز التنمية الحضرية المستدامة في المدن اللبنانية، وقّع برنامج UN-Habitat مذكرة تفاهم مع جمعيةRebirth Beirut ، لدعم مدينة بيروت نحو التعافي الحضري والتنمية المستدامة. جرى حفل التوقيع في مركز الجمعية في الجميزة وحضره كل من السيدة تاينا كريستيانسن، مديرة برنامج UN-Habitat في لبنان والسيد كابي فرنيني مؤسس ورئيس جمعيةRebirth Beirut .

 

تساهم مذكرة التفاهم بين UN-Habitat وRebirth Beirut في تسهيل العمل المشترك لتحديد وتنفيذ الفرص الممكنة التي من شأنها تعزيز البيئة الحضرية في بيروت لمصلحة المجتمع المحلي، مع تعميم أجندة ثقافية حضرية. هنالك سلسلة مبادرات ستساهم في تأييد ودعم الدور الرئيسي الذي تلعبه المدن اللبنانية في التعافي والتنمية المستقبلية للبلاد.

 

وحول الموضوع قال مؤسس ورئيس جمعية Rebirth Beirut، كابي فرنيني: “نحن سعداء للغاية ويشرّفنا القيام بهذه الخطوة اليوم. إن شراكتنا مع UN-Habitat تمثل نقطة تحول مهمة لإعادة إحياء بيروت. من خلال العمل معًا، يمكننا استخدام قدراتنا ومواردنا المشتركة ليس فقط من أجل رفع مستوى مرونة المدينة فحسب، بل من أجل تعزيز الرفاهية والازدهار لسكانها. معًا سوف نتمكن من تمهيد الطريق لمستقبل أكثر إشراقًا لبيروت”.

 

بدورها، أفادت تاينا كريستيانسن، مديرة برنامج UN-Habitat في لبنان: “يسعدنا أن نضم جهودنا لجهود جمعيةRebirth Beirut ، التي أثبتت في فترة وجيزة نجاحها ومساهمتها في تعافي بيروت، بالإضافة إلى إحياء المشهد الثقافي الحضري. ومن خلال هذه الشراكة، يتطلع برنامج UN-Habitat إلى تعزيز العمل المشترك الذي من شأنه إنعاش المدن اللبنانية وخاصة مدينة بيروت.”

 

منذ تأسيسه يعمل برنامج UN-Habitat في لبنان بشكل فعّال مع الشركاء والجهات المعنية في مجال التخطيط الحضري على المستويات الاجتماعية، الوطنية والدولية لتطوير وتنفيذ البرامج والتدخلات على صعيد البلد، التي تساهم في جعل المدن والمستوطنات البشرية شاملة للجميع وآمنة وقادرة على الصمود ومستدامة. 

 

UN-Habitat and Rebirth Beirut join forces to improve the city’s urban infrastructure and environment

 

Beirut, 13 July 2023: As part of its vision to advance sustainable urban development across Lebanese cities, UN-Habitat today signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Lebanese non-governmental organization Rebirth Beirut, to further support the city of Beirut’s urban recovery and sustainable development. The signing was held at Rebirth Beirut’s offices in Gemmayze and attended by Ms. Taina Christiansen, Head of the UN-Habitat Lebanon Country Programme and Mr. Gaby Fernaine, Founder and President of Rebirth Beirut.

 

The MoU will facilitate joint work between UN-Habitat and Rebirth Beirut to identify and implement possible opportunities that will enhance Beirut’s urban environment for the benefit of the community, while mainstreaming an urban cultural agenda. A series of initiatives will advocate for the key role that Lebanon’s cities play in the future recovery and development of the country.

 

“We are very pleased and honoured to do this step today. Our partnership with UN-Habitat marks a significant turning point in our mission to revive and transform Beirut. By working together, we can harness our collective strengths and resources to create a city that is not only resilient but also promotes the well-being and prosperity of its residents. Together, we can pave the way for a brighter future for Beirut,” said Gaby Fernaine, Founder and President of Rebirth Beirut.

 

“We are delighted to join efforts with Rebirth Beirut, who have in a short period of time contributed to important urban recovery efforts in the city of Beirut, in addition to reviving the urban cultural scene. Through this partnership, UN-Habitat looks forward to maximising joint partnership contributing to the critical recovery of Lebanese cities, especially Beirut,” said Taina Christiansen, Head of UN-Habitat Lebanon Country Programme.

 

Since its establishment, UN-Habitat Lebanon has been working effectively with partners and urban planning actors at the community, national and international levels to develop and implement programmes and interventions across the country that contribute to making cities and human settlements inclusive, safe, resilient, and sustainable.