EU Ambassadors express strong support for UNIFIL’s mission in south Lebanon

(Naqoura)—A fifteen-member delegation of Ambassadors and senior officials from the European Union (EU) visited UNIFIL’s headquarters and area of operations today, including a briefing at the Blue Line.

UNIFIL’s Head of Mission and Force Commander, Major General Aroldo Lázaro, received the delegation in Naqoura and thanked the EU bloc for its support.

“The EU member states have supported UNIFIL and this has been essential in helping us with mandate implementation,” he said. “EU troops make up a third of the mission’s more than 10,000 troops on land and at sea. Their work – and their sacrifices – have directly contributed to maintaining the unprecedented sixteen years of security and stability along the Blue Line.”

The delegation, led by EU Ambassador to Lebanon Ralph Tarraf, included representatives of Austria, Bulgaria, the Czech Republic, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, the Netherlands, Poland, Romania, Slovakia, and Spain.

Major General Lázaro briefed the delegation on UNIFIL’s work, together with the Lebanese Armed Forces (LAF), in maintaining security and stability throughout the mission’s area of operations, including the sensitive Blue Line area.

He praised the EU for its support to local communities in south Lebanon, and to the LAF.

“EU member states have also shown a deep commitment to the capability development of the Lebanese Armed Forces, who are UNIFIL’s strategic partners,” he said. “Your vision and financial support for the Lebanese Model Regiment headquarters assists the army in deploying more troops in the south. This will strengthen the government’s ability to exercise its authority throughout Lebanese territory, something that has been an important element of UNIFIL’s mandate since Resolution 1701.”

Ambassador Tarraf, for his part, noted UNIFIL’s mandate has been critical in maintaining the cessation of hostilities and recognized the mission’s key role in reducing tensions between Lebanon and Israel.

“Through its liaison and coordination mechanisms, UNIFIL provides an important platform for indirect contacts between Israel and Lebanon and plays a crucial role in de-escalation, conflict management and confidence building,” he said. “The European Union and its Member States fully support UNIFIL in playing this role.”

The EU contributes significantly to implementing UNIFIL’s mandate in accordance with UN Security Council resolution 1701. Sixteen of the EU’s 27 member states contribute troops to UNIFIL. Peacekeepers from EU countries also support local communities with donations and development projects, which have become increasingly important in the context of the ongoing economic crisis. They have also made major investments to train and build capacities of the Lebanese Army and Navy.

Link: EU Ambassadors express strong support for UNIFIL’s mission in south Lebanon, 7 July 2022 | Flic

***

 

سفراء الاتحاد الأوروبي يعربون عن دعمهم القوي لمهمة اليونيفيل في جنوب لبنان

 

(الناقورة) – زار وفد مؤلف من خمسة عشر عضوا من سفراء وكبار المسؤولين في الاتحاد الأوروبي مقر اليونيفيل ومنطقة عملياتها اليوم، تخللها شرح عن مهامها عند الخط الأزرق.

واستقبل رئيس بعثة اليونيفيل وقائدها العام اللواء ارولدو لازارو الوفد في الناقورة وشكر كتلة الاتحاد الأوروبي على دعمها.

وقال: “لقد دعمت الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي اليونيفيل وكان هذا ضروريًا لمساعدتنا في تطبيق ولايتنا،” مضيفاً، “تشكل قوات الاتحاد الأوروبي ثلث أفراد البعثة البالغ عددهم أكثر من 10 آلاف جندي في البر والبحر. لقد ساهم عملهم وتضحياتهم بشكل مباشر في الحفاظ على ستة عشر عامًا من الاستقرار والامن غير المسبوق على طول الخط الأزرق.”

وقد ضم الوفد، برئاسة سفير الاتحاد الأوروبي في لبنان رالف طراف، ممثلين عن النمسا، وبلغاريا، وجمهورية التشيك، وفنلندا، وفرنسا، وألمانيا، واليونان، والمجر، وإيطاليا، وهولندا، وبولندا، ورومانيا، وسلوفاكيا، وإسبانيا.

وأطلع اللواء لازارو الوفد على عمل اليونيفيل مع القوات المسلحة اللبنانية في الحفاظ على الأمن والاستقرار في جميع أنحاء منطقة عمليات البعثة، بما في ذلك المناطق الحساسة على طول الخط الأزرق.

وأشاد اللواء لازارو بالاتحاد الأوروبي لدعمه المجتمعات المحلية في جنوب لبنان والقوات المسلحة اللبنانية.

واضاف: “أظهرت الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أيضًا التزامًا عميقًا بتطوير قدرات القوات المسلحة اللبنانية، الذين هم شركاء اليونيفيل الاستراتيجيين. رؤيتكم ودعمكم المالي لمقر قيادة الفوج النموذجي اللبناني يساعد الجيش في نشر المزيد من القوات في الجنوب. وهذا سيعزز قدرة الحكومة على ممارسة سلطتها على جميع الأراضي اللبنانية، وهو الأمر الذي كان عنصرا هاما في ولاية اليونيفيل منذ القرار١٧٠١ .”

من جهته، أشار السفير طراف إلى أن ولاية اليونيفيل كانت حاسمة في الحفاظ على وقف الأعمال العدائية، منوهاً بالدور الرئيسي للبعثة في تخفيف التوترات بين لبنان وإسرائيل.

وقال: “من خلال آليات الاتصال والتنسيق، توفر اليونيفيل منصة مهمة للاتصالات غير المباشرة بين إسرائيل ولبنان، وتلعب دورًا حاسمًا في خفض التصعيد وإدارة الصراع وبناء الثقة،” مشدداً على إن الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه يدعمون اليونيفيل بشكل كامل في ممارسة هذا الدور.”

هذا ويساهم الاتحاد الأوروبي بشكل كبير في تنفيذ ولاية اليونيفيل وفقًا لقرار مجلس الأمن الدولي ١٧٠١. تساهم ستة عشر دولة من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، والبالغ عددها ٢٧، بقوات في اليونيفيل. كما يدعم حفظة السلام من دول الاتحاد الأوروبي المجتمعات المحلية بالتبرعات والمشاريع الإنمائية، والتي أصبحت ذات أهمية متزايدة في ظل الأزمة الاقتصادية المستمرة. كما قاموا باستثمارات كبيرة لتدريب وبناء قدرات الجيش والبحرية اللبنانية