بنك بيمو يُطلق مبادرة “العودة إلى جذور الأرز”

 Banque BEMO launches “Back to our Cedar Roots” Initiative

 la Banque BEMO lance l’initiative « Retour à nos racines du Cèdre

تهدف هذه المبادرة، التي هي بالشراكة مع جمعية جذور لبنان، إلى تخصيص عدد من أشجار الأرز التي زرعت حديثاً لصالح أشخاص من أصل لبناني مقيمين في بلاد الاغتراب. فإن كنّا لنزرع شجرة أرز بإسم كل فرد منهم، لكانت أشجار الأرزغطت لبنان بأكمله ومساحة واسعة من الشرق الأوسط.

بالنسبة للسنة الأولى للمبادرة،  اننا نصبو لزرع  100 شجرة أرز تكون مخصصة وفقاً لالية القرعة ل100 شخص من أصل لبناني مقيمون خارج لبنان وآباؤهم لا يحملون الجنسية اللبنانية.

نحن نؤمن أن لبنان هو لكل شخص له جذور لبنانية وأن لبنان مدين لكل واحد منهم. ونؤمن  أيضاً أن لبنان ليس مجرد بلد بل رسالة، قوامها الانفتاح والعطاء.

سيقام سحب القرعة في 22 تشرين الثاني، في ذكرى استقلال لبنان.

تجدون معلومات وتفاصيل المشاركة على هذا الرابط Back to our Cedar Roots

يجدّد بنك بيمو شعاره لهذا العام، “ان سنة 2021 هي سنة الإيمان”.

Banque BEMO launches “Back to our Cedar Roots” Initiative

 

This initiative consists of offering a number of newly planted Cedar trees in favor of persons of Lebanese origin living abroad. If we were to plant a Cedar for every single one of them, all Lebanon and perhaps a large part of the Middle East would be covered by Cedars.

For this first year, we intend to plant 100 trees that would be allocated in a lottery to 100 persons of Lebanese origin, living abroad and not having a father of Lebanese nationality.

We believe that Lebanon is for everyone who has roots in Lebanon. We believe that Lebanon owes to each one of them. We believe that Lebanon is a message and not only a country, and this message is one of openness and generosity

The draw will take place on this November 22nd, Lebanese Independence day

All details to participate are available on this link Back to our Cedar Roots

Banque BEMO reaffirms once again its statement, “2021 is the year of Faith” 

(*) This initiative is in partnership with Jouzour Loubnan

 

La Banque BEMO lance l’initiative « Retour à nos racines du Cèdre »

Cette initiative, en partenariat avec Jouzour Loubnan, consiste à offrir un certain nombre de cèdres nouvellement plantés en faveur de personnes d’origine libanaise résidant à l’étranger. S’il fallait planter un cèdre pour chacune d’entre elles, le Liban entier et peut-être une grande partie du Moyen-Orient seraient couverts de cèdres. Pour cette première année, nous comptons planter 100 cèdres qui seront attribués par loterie à 100 personnes d’origine libanaise, vivant à l’étranger et n’ayant pas de père de nationalité libanaise

Nous croyons que le Liban est pour tous ceux qui ont des racines libanaises. Nous croyons que le Liban est redevable à chacun d’eux. Nous croyons que le Liban est un message et pas seulement un pays et qu’il se caractérise par son ouverture et sa générosité

Le tirage aura lieu ce 22 novembre, jour de la fête de l’indépendance du Liban

Pour participer, tous les détails sont disponibles sur ce lien Back to our Cedar Roots

La Banque BEMO réaffirme encore une fois sa déclaration de début d’année « 2021 est l’année de l’Espérance