16.13 مليون دولار مساعدة من اليبان الى لبنان

 أعلنت سفارة اليابان أن “حكومة بلادها قررت تقديم حوالى 16.13 مليون دولار أميركي إلى لبنان من خلال المنظمات الدولية وغير الحكومية لدعم اللبنانيين واللاجئين المقيمين الأكثر ضعفا في البلاد” مشيرة إلى أن “لبنان لا يزال البلد المضيف لأكبر عدد من اللاجئين نسبة لعدد السكان في العالم. وقامت الدولة اللبنانية وشعبها بتأدية دور محوري في توفير الملجأ للسوريين والفلسطينيين على مدى سنوات عدة، الأمر الذي شكل أعباء إضافية على الموارد العامة والمالية. إضافة إلى ذلك، وفي خضم الانهيار الاقتصادي غير المسبوق الذي يعاني منه لبنان منذ عام 2019، أدى تفشي كوفيد-19 إلى جانب سلسلة من إجراءات الإغلاق والمأساة الأخيرة التي حلت بالبلاد في 4 آب 2020 من جراء انفجار مرفأ بيروت، إلى شل حركة القطاعات المتعثرة والبنية التحتية الهشة. كما فاقمت هذه الأزمات المتلاحقة المصاعب الإنسانية في البلاد، وزادت من معاناة اللبنانيين واللاجئين، إذ أدت إلى إغراق الآلاف منهم في براثن الفقر”.

ولفتت إلى أنه “بحسب الإحصاءات الأخيرة الصادرة عن البنك الدولي، ارتفعت نسبة الفقر بين اللبنانيين إلى 45 في المئة عام 2020. وبالمثل، قدر آخر تقييم أجرته المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين حول هشاشة اللاجئين السوريين في لبنان (2020 VASYR) أن ما يقرب من 90 في المئة من اللاجئين وقعوا في الفقر المدقع. ونتيجة لذلك، ومن خلال هذه المنحة، تهدف اليابان إلى التخفيف من التداعيات الاقتصادية على لبنان والاستجابة لحاجات البلاد والشعب الطارئة والناجمة عن الأزمة الوطنية المذكورة أعلاه. ولذلك، قررت اليابان تقديم حوالى 16.13 مليون دولار أميركي لتنفيذ 15 مبادرة إنسانية وتنموية في لبنان من خلال منظمة الأغذية والزراعة FAO واللجنة الدولية للصليب الأحمر ICR والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر IFRC والمنظمة الدولية للهجرة IOM وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي UNDP وصندوق الأمم المتحدة للسكان UNFPA وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية UNHABITAT والمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين UNHCR واليونيسيف UNICE ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع UNOPS والأونروا UNRWA ومنظمة الأمم المتحدة للمرأة UNWOMEN وبرنامج الأغذية العالمي WFP ومنصة اليابان JPF”.

وأشارت أيضا إلى أن “المكونات الرئيسية للمساعدة هي كما يلي: حماية الأكثر ضعفا، توفير خدمة الحماية الشاملة للاجئين السوريين، تقديم الخدمة المتعلقة بالعنف القائم على النوع الاجتماعي والصحة والحقوق الجنسية والإنجابية للنساء والفتيات المستضعفات، مساعدة المزارعين أصحاب الحيازات الصغيرة على شراء حاجاتهم الزراعية والأعلاف الحيوانية، مساعدة السكان الضعفاء على تلبية حاجاتهم الغذائية الفورية مع إنشاء أصول مجتمعية لتحسين سبل عيشهم على المدى الطويل Food Assistance for Asset: FFA، إعادة تأهيل المباني السكنية والمرافق العامة المتضررة من انفجار مرفأ بيروت، دعم الإدارة الفعالة للقاحات في لبنان بتوفير المعدات الطبية ونظام الطاقة الشمسية للمستشفيات Covid-19، توفير المعدات والمواد للمساعدة في منع الانتشار، دعم استمرار خدمة الرعاية الصحية الأولية المياه والصرف الصحي والنظام WASH، وتحسين شبكة المياه في الضاحية الجنوبية لبيروت”.

Japan Extends Urgent Assistance to Lebanon

with 16.13 Million US Dollars

The Government of Japan decided to extend around 16.13 million US Dollars to Lebanon, through international organizations and NGOs, in support of the vulnerable Lebanese people and the refugees residing in the country. Lebanon remains the host of the greatest number of refugees per capita in the world. The country and its people have played a pivotal role in providing refuge to Syrians and Palestinians over many years, which has put additional burdens on public resources and finances. Moreover, and amid the unprecedented economic meltdown gripping Lebanon since 2019, the Covid-19 outbreak coupled with a series of lockdown measures, and the most recent tragedy that befell the country on August 4, 2020 with the Beirut Port explosion, have further crippled Lebanon’s ailing sectors and fragile infrastructure. These compounded crises have exacerbated the humanitarian hardships in the country, and heightened the struggles of the Lebanese and the refugees, by plunging thousands of them into poverty, as according to the latest World Bank figures, poverty among the Lebanese increased to 45% in 2020. Similarly, the latest UNHCR’s Vulnerability Assessment of Syrian refugees in Lebanon (VASYR 2020) also estimated that close to 90% of refugees have been pushed into extreme poverty. As a result, and through this recent grant, Japan is aiming to mitigate Lebanon’s economic fallout, and address the country and the people’s imminent needs stemming from the aforementioned nationwide crisis. Japan therefore provides around 16.13 million US Dollars for the implementation of 15 humanitarian and developmental initiatives in Lebanon, through the FAO, ICRC, IFRC, IOM, UNDP, UNFPA, UNHABITAT, UNHCR, UNICEF, UNOPS, UNRWA, UNWOMEN, WFP, and Japan Platform (JPF). The main components of the assistance are as follows. Protection of vulnerable people: Embassy of Japan in Lebanon February 1, 2021 2 a) Provision of comprehensive protection service for Syrian refugees; b) Provision of the service related to the gender-based violence and sexual and reproductive health and rights for vulnerable women and girls Food Security: a) Assistance to smallholder farmers for the purchase of agricultural inputs and animal feeds; b) Assistance to the vulnerable population to meet their immediate food needs while creating communal assets to improve their long-term livelihood (Food Assistance for Asset: FFA) Housing: Rehabilitation of residential buildings and public facilities affected by the Beirut port explosion Health: a) Support for Effective Vaccine Management in Lebanon; b) Provision of medical equipment and solar power system for hospitals; c) Provision of equipment and materials to help prevent the spread of Covid-19; d) Support for the continuation of primary health care service Water, Sanitation and Hygiene (WASH): Improvement of water network in Southern suburbs of Beirut (Dahieh)