معرض ، أمنا الأرض لمنحوتات أندره هوشار فتال في متحف الجامعة الأميركية في بيروت

Inauguration au Musée Archéologique de l’AUB de Mother Earth, une installation des sculptures d’Andrée Hochar Fattal

Mother Earth, an installation of Andrée Hochar Fattal’s sculptures at the AUB Archaeological Museum   

تم افتتاح معرض لمنحوتات أندريه هوشار فتال في8 اذار في المتحف الأثري في الجامعة الأميركية في بيروت، وسيتم عرضها حتى 30 أبريل 2022

“لطالما ألهمني في عملي تمثيل المرأة في جميع الثقافات والحضارات ، بكل معالمها من الخصوبة والألوهية.  لهذا السبب أثرتني وأذهلتني فكرة نادين بنايوت ، مديرة متحف الجامعة الأميركية في بيروت. فإن أعمالي تلقى صدى وتحاور آلهة الألفية لعبادة الجمال والخصوبة “.

تم تصميم هذا المعرض كحوار بين منحوتات أندره هوشر فتال مع آلهة الخصوبة في متحف الجامعة الأمريكية في بيروت الأثري.

لقاء ثقافي وجهاً لوجه يلفظ غير المنطوق ويكشف عن وحدانية المرأة عبر العصور.

أندريه هوشار فتال ، تقيم وتعمل حاليًا في بيروت. بعد أن درست الفن في الأكاديمية اللبنانية للفنون الجميلة (ألبا) ، انتقلت إلى باريس عام 1976 حيث حضرت دورات النحت لجان كلود أثاني والرسومات العارية في أستديو بيرتهول.

منذ عام 1990، شاركت في معارض جماعية في باريس ونيويورك ولندن وبروكسل وبيروت. في عام 1998 ، أقامت معرضها الفردي الأول (Paris in 1999، Art Brussels 2000، 2001) تلاها معارض الفن المعاصر. Salon des Indépendants de Paris في   غاليري اليس مغبغبعرضت أعمالها في بيروت في(2000 و 2004 و2009و 2016) 

Inauguration au Musée Archéologique de l’AUB de Mother Earth, une installation des sculptures d’Andrée Hochar Fattal

L’installation des sculptures d’Andrée Hochar Fattal a été inaugurée le 8 Mars, au Musée Archéologique de l’AUB

“J’ai toujours été inspirée dans mon travail par la représentation du féminin dans toutes les cultures et civilisations, sous tous ses aspects de fécondité et de divinité. C’est pourquoi l’idée de Nadine Panayot, Directrice du Musée de l’AUB, de faire côtoyer et dialoguer mes œuvres avec les déesses du musée archéologique m’a beaucoup touchée et enthousiasmée. Ainsi mes œuvres résonnent avec ces déesses millénaires du culte de la beauté et de la fertilité

L’installation des sculptures d’Andrée Hochar Fattal a été conçue comme une conversation avec les Déesses de la fertilité du Musée Archéologique de l’AUB. Méditerranée, Ma Pomme, Le Tourbillon De La Vie, Thalassa, Elle, Fécondité, Fruit Défendu : toutes ces sculptures résonnent comme un dialogue culturel, un face-à-face audacieux qui verbalise les non-dits et révèle l’unité des femmes à travers les âges

L’exposition se poursuivra jusqu’au 30 avril 2022. Ouvert du Lundi au Vendredi, de 9h à 17h

Bio: Andrée Hochar Fattal, vit et travaille actuellement à Beyrouth. Après des études d’art à l’Académie Libanaise des Beaux-arts (ALBA), elle s’installe à Paris en 1976 où elle suit les cours de sculpture de Jean Claude Athané et les dessins de nus de l’Atelier Bertholle. À partir de 1990, elle participe régulièrement à des expositions collectives à Paris, New York, Londres, Bruxelles et Beyrouth. En 1998, elle présente sa première exposition personnelle au Salon des Indépendants de Paris, suivie de salons d’art contemporain (Paris en 1999, Art Brussels 2000, 2001). A Beyrouth, son travail a été présenté à la Galerie Alice Mogabgab en 2000, 2004, 2009 et 2016)

Mother Earth, an installation of Andrée Hochar Fattal’s sculptures at the AUB Archaeological Museum

The installation of sculptures by Andrée Hochar Fattal was inaugurated on March 8, at the Archaeological Museum of AUB

“I have always been inspired in my artistic work by the representation of femininity in all cultures and civilizations, in all its aspects of fertility and divinity. This is why I was thrilled and enthusiastic about the project of Nadine Panayot, Director of the AUB Museum, to have my sculptures interact and dialogue with the goddesses of the archaeological museum. Thus, my work resonates with these timeless divinities of beauty and fertility

The installation of sculptures by Andrée Hochar Fattal was conceived as a conversation with the fertility Goddesses of the AUB Archaeological Museum. Méditerranée, Ma Pomme, Le Tourbillon De La Vie, Thalassa, Elle, Fécondité, Fruit Défendu: all these bronzes resonate as a cultural dialogue in a daring face-to-face that verbalizes the unspoken and reveals the oneness of women through the ages

The installation will be featured until April 30, 2022. Open from Monday till Friday, from 9am till 5pm

Bio: Andrée Hochar Fattal, currently lives and works in Beirut. After studying art at the Académie Libanaise des Beaux-arts (ALBA), she moved to Paris in 1976 where she attended Jean Claude Athané’s sculpture courses and the Atelier Bertholle’s nude drawings. From 1990 onwards, she participated regularly in group exhibitions in Paris, New York, London, Brussels, and Beirut. In 1998, she had her first solo exhibition at the Salon des Indépendants de Paris, followed by contemporary art fairs (Paris in 1999, Art Brussels 2000, 2001). In Beirut, her work has been featured at the Galerie Alice Mogabgab in 2000, 2004, 2009, and 2016)