في اليوم الدولي للمرأة 2025، تحتفي الأمم المتحدة بالدور المحوري للنساء والفتيات في قيادة لبنان وتضميد جراحه وإعادة بنائه

 For International Women’s Day 2025, the UN celebrates the central role of women and girls in leading, healing and rebuilding Lebanon

 

Today, on International Women’s Day 2025, the global campaign “For ALL Women and Girls: Rights. Equality. Empowerment”, is calling for action to unlock equal rights, power and opportunities for all. This year’s campaign is particularly significant as it aligns with the 30th anniversary of the Beijing Declaration and Platform for Action, a landmark global commitment to advancing gender equality worldwide.

Thirty years ago, world leaders promised a future where gender equality was a reality. Today, that vision is at risk. The pace of progress is too slow, too fragile, too uneven. If nothing changes, a girl born today will wait decades for the rights she deserves: 68 years before child marriage ends, nearly 40 years for women to hold equal seats in parliament, and over a century before extreme poverty for women and girls is eradicated.

In Lebanon, the stakes are even higher, and the urgency is even more pronounced. Between October 2023 and late November 2024, the country saw an escalation of hostilities with Israel. This resulted in casualties, mass displacement and heightened socioeconomic vulnerabilities among the population. As of 24 November 2024, close to 900,000 individuals were displaced due to the conflict, with women and girls making up 51 per cent of this population.[1] Of an estimated 260,000 households, close to 21 per cent were women-led households.[2]

“Women, who represented over half of those displaced, have played a pivotal role in providing aid, running shelters, hosting displaced individuals, and fostering solidarity. Their strength, resilience, and leadership during Lebanon’s crisis have been remarkable,” said Imran Riza, the United Nations Deputy Special Coordinator, Resident and Humanitarian Coordinator for Lebanon. “But recognizing their efforts and contributions is not enough; we must address the barriers limiting their participation in decision-making to unlock their full potential for future recovery efforts.”

On International Women’s Day 2025, through the #ForAllWomenAndGirls #لكل_النساء_والفتيات campaign, the United Nations in Lebanon is putting a spotlight on the situation of women and girls across Lebanon. The UN Lebanon communications campaign kicks off today, on 8 March, on the social media platforms of UN agencies in Lebanon, with social media assets, an electronic press kit and a video featuring Lebanese actress Pierrette El Katrib, highlighting the role of women in shaping Lebanon’s future.

Led by UN Women, the campaign is both a celebration and a call to action – highlighting the indispensable role of women and girls in Lebanon in the conflict response, recovery and future reconstruction efforts.

“Women in Lebanon have been at the forefront of crisis response, as leaders, first responders and peacebuilders in times of crisis, yet their voices remain sidelined. They are shaping recovery and rebuilding efforts, yet they remain excluded from key decisions that impact their lives and futures,” said Gielan Elmessiri, UN Women Representative in Lebanon. “We will not allow the promises of Beijing to be deferred to the next generation. Gender equality is not just a human right – it is the key to a more equal and just Lebanon.”

In 1975, during International Women’s Year, the United Nations began celebrating International Women’s Day on 8 March. The date is now marked worldwide as a day when women are recognized for their achievements, persistent challenges are acknowledged, and advocacy is ramped up for the path forward for change.

في اليوم الدولي للمرأة 2025، تحتفي الأمم المتحدة بالدور المحوري للنساء والفتيات في قيادة لبنان وتضميد جراحه وإعادة بنائه

almontasher > اليوم، ونحن نحتفل باليوم الدولي للمرأة 2025، وتحت شعار ”لكل النساء والفتيات: الحقوق. المساواة. التمكين“ تدعو الحملة الدوليّة إلى العمل من أجل تحقيق المساواة في الحقوق والقدرة والفرص للجميع. تكتسي حملة هذا العام أهمية خاصة لأنها تتزامن مع حلول الذكرى الثلاثين لإعلان ومنهاج عمل بكين، وهو التزام عالمي بارز لتعزيز المساواة بين الجنسين في جميع أنحاء العالم.

قبل ثلاثين عاماً، وعد قادة العالم بمستقبلٍ تكون فيه المساواة بين الجنسين واقعاً ملموساً. واليوم، أصبحت هذه الرؤية في خطر. فوتيرة التقدم بطيئة للغاية، وهشة للغاية، ومتفاوتة للغاية. إن لم يحدث أي تغيير، فإن فتاة مولودة اليوم سوف تنتظر عقوداً من الزمن كي تحصل على الحقوق التي تستحقها، وهذا يعني: 68 عاماً حتى تشهد نهاية تزويج الأطفال، وما يقرب من 40 عاماً حتى تحصل على تمثيل متساوٍ في البرلمان، وأكثر من قرن من الزمان قبل أن يتم القضاء على الفقر المدقع للنساء والفتيات.

 

وفي لبنان، حجم التحديات أكبر، والضرورة أكثر إلحاحاً. فقد شهدت البلاد بين تشرين الأول/أكتوبر 2023 وأواخر تشرين الثاني/نوفمبر 2024 تصعيدًا في الأعمال العدائية مع إسرائيل. وقد أدى ذلك إلى سقوط الكثير من الضحايا، والنزوح الجماعي، وتفاقم أوجه الضعف الاجتماعي والاقتصادي بين السكان. وبحلول 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2024، نزح ما يقرب من 900,000 شخص جرّاء الصراع، 51% منهم من النساء والفتيات. [1] ومن بين 260,000 أسرة تقريباً، ما يقرب من 21% منها هي أسر تعيلها نساء. [2]

“لعبت النساء، اللواتي يمثلن أكثر من نصف النازحين، دوراً محورياً في تقديم المساعدات وإدارة مراكز الإيواء واستضافة النازحين وتعزيز التضامن”، قال عمران ريزا، نائب المنسقة الخاصة للأمم المتحدة، والمنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية في لبنان. “لقد كانت قوتهن ومرونتهن وقيادتهن خلال أزمة لبنان لافتة. لكن الاعتراف بجهودهن ومساهماتهن ليس كافيا؛ وعلينا أن نعالج العوائق التي تحدّ من مشاركتهن في صنع القرار لإطلاق العنان لإمكاناتهن الكاملة خلال جهود التعافي في المستقبل”.

 

في اليوم الدولي للمرأة 2025، تسلط الأمم المتحدة في لبنان الضوء على وضع النساء والفتيات في جميع أنحاء لبنان من خلال حملة #لكل_النساء_والفتيات. تنطلق اليوم، في 8 آذار/مارس، حملة الأمم المتحدة في لبنان على منصات التواصل  الاجتماعي التابعة لوكالات الأمم المتحدة العاملة في لبنان، وذلك من خلال مجموعة مواد إعلامية إلكترونية وملف صحفي إلكتروني فضلاً عن فيديو تظهر فيه الممثلة اللبنانية بياريت قطريب، ويبرز دور المرأة في تشكيل مستقبل لبنان.

الحملة التي تقودها هيئة الأمم المتحدة للمرأة، هي احتفاء ودعوة للتحرك في آن واحد – حيث تسلط الضوء على الدور الذي لا غنى عنه للنساء والفتيات في لبنان في جهود الاستجابة للنزاعات، والتعافي، وإعادة الإعمار في المستقبل.

 

تقول جيلان المسيري، ممثلة هيئة الأمم المتحدة للمرأة في لبنان: ” كانت النساء في لبنان في الصفوف الأمامية للاستجابة للأزمات، كقياديات، وأول المستجيبات، وصانعات سلام في أوقات الأزمات، ومع ذلك، لا تزال أصواتهن مهمشة. هؤلاء النساء هنّ اللواتي يصنعن جهود التعافي وإعادة البناء، ومع ذلك، لا يزلن مستبعدات من القرارات الرئيسية التي تؤثر على حياتهن ومستقبلهن. لن نسمح أن تتأجل وعود بجين إلى الجيل القادم، فالمساواة بين الجنسين ليست مجرد حق من حقوق الإنسان، بل هي المفتاح للبنان أكثر عدلاً ومساواة“.

في عام 1975، وخلال السنة الدولية للمرأة، بدأت الأمم المتحدة الاحتفال باليوم الدولي للمرأة في 8 آذار/مارس. ويُحتفل بهذا التاريخ الآن في جميع