تجديد ولاية اليونيفيل

UNIFIL’S MANDATE RENEWED

وزع مكتب اعلام اليونيفل قرار التمديد للقوة الدولية كالاتي 

Naqoura, 31 August 2023: The United Nations Security Council adopted resolution 2695 (2023) today, extending UNIFIL’s peacekeeping mandate for another year. The new resolution reaffirms UNIFIL’s mandate under resolution 1701 (2006) and subsequent resolutions.

The resolution reaffirms UNIFIL’s authorization to conduct its operations independently while continuing to coordinate with the Government of Lebanon, in respect for Lebanese sovereignty

  

The ultimate goal under resolution 2695, as under resolution 1701, remains a permanent ceasefire and long-term solution to the conflict.

.

***

 

تجديد ولاية اليونيفيل

 

 

الناقورة، 31 اب :2023  تبنى مجلس الأمن الدولي التابع للأمم المتحدة اليوم القرار 2695، الذي يمدد ولاية قوة الأمم المتحدة في لبنان (اليونيفيل) لسنه اخرى. ويعيد القرار الجديد التأكيد على ولاية اليونيفيل بموجب القرار 1701 (2006) والقرارات اللاحقة.

 

ويؤكد القرار من جديد تفويض اليونيفيل بإجراء عملياتها بشكل مستقل مع الاستمرار في التنسيق مع الحكومة اللبنانية، فيما يتعلق بالسيادة اللبنانية.

 

ويبقى الهدف النهائي للقرار 2695، كما هو حال القرار 1701، وقف دائم لإطلاق النار وإيجاد حل طويل الأمد للنزاع.