almontasher: statement by the High Representative on behalf of the EU on the presidential election

The European Union warmly congratulates Joseph Aoun on his election as President of the Republic of Lebanon. This significant step marks a moment of hope and renewal for the Lebanese people.

We commend the Lebanese parliamentarians for reaching a broad consensus, demonstrating responsibility. A spirit of national unity is crucial to allow the participation of all citizens, across all components of society, to overcoming the aftermath of recent conflicts, advancing reconstruction efforts, and embarking on a path of political stabilisation and socio-economic recovery.

The EU reaffirms its steadfast support for the Lebanese people. We look forward to the swift formation of a fully-fledged government, able to take forward a reform-oriented and forward-looking agenda. This will pave the way for renewed international support and for the full relaunch of the EU-Lebanon Partnership.

 بيان الممثلة العليا باسم الاتحاد الأوروبي بشأن الانتخابات الرئاسية

 

يتوجه الاتحاد الأوروبي بالتهنئة إلى العماد جوزاف عون على انتخابه رئيساً للجمهورية اللبنانية. وتمثل هذه الخطوة الهامة لحظة أمل وتجدُّد للشعب اللبناني.

 

إنّنا نشيد بالنواب اللبنانيين لتوصلهم إلى توافق واسع وإظهارهم المسؤولية. فروحية الوحدة الوطنية أساسية للسماح بمشاركة جميع المواطنين، من جميع مكونات المجتمع، للتغلب على آثار النزاعات الأخيرة، ودفع جهود إعادة الإعمار، والشروع في مسار الاستقرار السياسي والتعافي الاجتماعي والاقتصادي.

 

ويؤكد الاتحاد الأوروبي مجدداً دعمه الثابت للشعب اللبناني. ونحن نتطلَّع إلى التشكيل السريع لحكومة كاملة الأهلية قادرة على المضي قدماً بجدول أعمال موجَّه نحو الإصلاح وتطلّعي. وسيمهِّد ذلك الطريق لتجديد الدعم الدولي وإعادة إطلاق الشراكة بين الاتحاد الأوروبي ولبنان بصورة كاملة.