استضافت بعثة الاتحاد الأوروبي لمراقبة الانتخابات اليوم في فندق موفنبيك في بيروت، حفلًا تبرعت فيه بمواد ومعدات تم شراؤها محليًا خلال مهمتها، إلى منظمات غير حكومية لبنانية.

وفي كلمته خلال الحفل، أعرب سفير الاتحاد الأوروبي في لبنان رالف طرّاف عن تقديره للعمل الذي تقوم به المنظمات غير الحكومية المحلية، لا سيما في هذه الأوقات العصيبة، سواء على المستوى الإنساني أو في دعم الديمقراطية وتنميتها وترسيخها كما دعم سيادة القانون وحقوق الإنسان.

تخدم المنظمات الـ13 التي تلقت التبرعات العينية مجموعة متنوعة من القطاعات في لبنان، بما في ذلك الرعاية الصحية والتعليم وحرية التعبير والشفافية والمساءلة وتمكين المرأة والشباب ورعاية كبار السن والأطفال ودعم الأفراد ذوي الاحتياجات الخاصة، وتعزيز حقوق عاملات المنازل المهاجرات، من بين أمور أخرى.

هذه المنظمات هي: الصليب الأحمر اللبناني، مؤسسة مهارات، Fifty Fifty، جمعية الشفافية اللبنانية (LTA)، دار المسنّين (Foyer De Vieillards)، كلاس أورانج، غرسة، جمعية الحياة، إغنا ليجنا بيسيدات، جمعية إيمان الطبية، جمعية أنا هون، جمعية السكان المتضررين من انفجار 4 آب (ARAE)، والاتحاد اللبناني للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة (LUPD)

THE EUROPEAN UNION ELECTION OBSERVATION MISSION

DONATES EQUIPMENT TO LOCAL NGOS

 The European Union Election Observation Mission (EOM) hosted today, at the Mövenpick hotel in Beirut, a ceremony in which it donated items, materials and equipment that were locally purchased during the mission, to Lebanese non-governmental organizations (NGOs).

Speaking at the ceremony, the European Union Ambassador to Lebanon, Ralph Tarraf, expressed his appreciation for the crucial work that the local NGOs are doing, especially during these trying times, whether on the humanitarian level or in supporting, developing, and consolidating democracy, the rule of law, and human rights.

The 13 organizations that received the in-kind donations operate across a variety of sectors in Lebanon, including healthcare, education, freedom of expression, transparency and accountability, women and youth empowerment, care for the elderly and children with special needs, support for people with disabilities, and promoting the rights of foreign domestic workers, among others.

These organizations are: The Lebanese Red Cross, Maharat Foundation, Fifty Fifty, Lebanese Transparency Association (LTA), Foyer De Vieillards, Classe Orange, Gharsa, AL Hayat, Egna Legna Besidat, Iman Medical Association, Ana Hon, ARAE and the Lebanese Union for People with Physical Disabilities (LUPD).

FAIT DON DE MATÉRIEL À DES ONG LOCALES

Beyrouth, Liban – le 15 Juin, 2022: La Mission d’Observation Electorale de l’Union Européenne (MOE) a organisé aujourd’hui, à l’hôtel Mövenpick de Beyrouth, une cérémonie au cours de laquelle elle a fait don de matériel et d’équipement achetés localement au cours de sa mission, à des organisations non gouvernementales (ONG) libanaises.

S’exprimant lors de la cérémonie, l’ambassadeur de l’Union européenne au Liban, Ralph Tarraf, a exprimé son appréciation pour le travail crucial que font les ONG locales, en particulier en ces temps difficiles, que ce soit sur le plan humanitaire ou vers le soutien, le développement et la consolidation de la démocratie, l’état de droit et les droits de l’homme.

Les 13 organisations qui ont reçu les dons opèrent dans divers secteurs au Liban, notamment la santé, l’éducation, la liberté d’expression, la transparence et la responsabilité, l’autonomisation des femmes et des jeunes, les soins aux personnes âgées et aux enfants ayant des besoins spéciaux, et la promotion des droits des travailleurs domestiques étrangers, entre autres.

Ces organisations sont : La Croix Rouge Libanaise, la Fondation Maharat, Fifty Fifty, l’Association Libanaise de Transparence (LTA), le Foyer De Vieillards, la Classe Orange, Gharsa, Al Hayat, Egna Legna Besidat, l’Association Médicale Iman, Ana Hon, l’ARAE et l’Union Libanaise pour les Personnes ayant des besoins spéciaux (LUPD).