برنامج UN-Habitat وجمهورية كوريا في لبنان يوقعان مشروعاً لتوفير وتركيب نظم للطاقة المتجدّدة ضمن  المرافق العامة في زحلة بقيمة 500,000 دولار أميركي

UN-Habitat and the Republic of Korea in Lebanon sign a US$ 500,000 project to supply and install renewable energy solutions for public facilities in Zahle

 

Beirut, 07 November 2022. The Republic of Korea in Lebanon and the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) signed today an agreement for US$ 500,000 to implement renewable energy solutions for facilities providing public services in Zahle. The signing ceremony was held at the Korean Embassy in Beirut and co-signed by the Korean Ambassador to Lebanon, H.E. Mr. Il Park, and Head of UN-Habitat Lebanon Country Programme, Taina Christiansen.

The project entitled: “Improved access to municipal and social services through renewable energy alternatives” will enhance access to social and basic services for the residents of Zahle through the supply and installation of renewable energy solutions. Photovoltaic panels will be installed on the roofs of two public facilities in Zahle: the Tel Chiha Hospital and the Water Pumping Station run by the Beqaa Water Establishment (BWE) to generate constant and reliable power supply during the day for operation and water supply. The project will also enable the installation of renewable energy lighting fixtures on streets in Zahle to ensure public safety.

Ambassador Park, emphasized on the commitment of the Korean Government in collaboration with UN-Habitat to support Lebanese authorities in offsetting some of the many hardships endured by vulnerable people in Lebanon, and in this case specifically with renewable energy alternatives. He said: “Korea is always standing by the Lebanese people in their efforts for peace, stability, and prosperity and will contribute to the recovery, rehabilitation, and capacity building of Lebanon.”

‘‘Energy is considered as a major factor for the development of cities. The current economic crisis in Lebanon has affected the supply of energy across communities, which is having a great impact on the provision of basic public services such as healthcare and water supply.’’ said Taina Christiansen, Head of UN-Habitat Lebanon Country Programme. ‘’We, as UN-Habitat are working closely with our partners in Lebanon on integrated approaches to provide sustainable urban solutions for cities for a better future.’’

This project is in line with the Lebanon Emergency Response Plan, a multi-sectoral Emergency Response Plan (ERP) to address the needs of the most vulnerable affected by the crisis.

يرنامج UN-Habitat وجمهورية كوريا في لبنان يوقعان مشروعاً لتوفير وتركيب نظم للطاقة المتجدّدة ضمن  المرافق العامة في زحلة بقيمة 500,000 دولار أميركي

بيروت، في 7 تشرين الثاني 2022. وقعت جمهورية كوريا في لبنان وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

(UN-Habitat) اليوم اتفاقية بقيمة 500,000 دولار أمريكي لتنفيذ مشروع يتضمّن تركيب نظام للطاقة المتجددة للمرافق التي تقدم خدمات عامة في زحلة. أقيم حفل التوقيع في السفارة الكورية في بيروت شارك فيه السفير الكوري في لبنان، سعادة السيد إيل بارك، ومديرة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية UN-Habitat في لبنان، تاينا كريستيانسن.

وتندرج هذه المبادرة ضمن مشروع “تحسين الوصول إلى الخدمات البلدية والاجتماعية من خلال توفير وتركيب حلول الطاقة المتجددة” الذي يتيح تأمين الخدمات الاجتماعية والأساسية لسكان زحلة. وسيتم تركيب ألواح كهروضوئية على أسطح مرفقين عامين في زحلة وهما: مستشفى تل شيحا ومحطة ضخ المياه التي تديرها مؤسسة مياه البقاع (BWE) وذلك لتوليد إمدادات طاقة ثابتة وموثوقة خلال النهار لتشغيل إمدادات المياه. وسيمكّن المشروع أيضاً من تركيب إنارة تعمل بالطاقة المتجددة في شوارع زحلة لضمان السلامة العامة.

وشدد السفير بارك على التزام الحكومة الكورية بالتعاون مع برنامج UN-Habitat، بدعم السلطات اللبنانية في مواجهة بعض التحديات العديدة التي تعاني منها الفئات الأكثر ضعفاً في لبنان، وفي هذه الحالة تحديدا مع بدائل الطاقة المتجددة. وقال: “تقف كوريا دائما إلى جانب الشعب اللبناني في جهوده من أجل السلام والاستقرار والازدهار، وستساهم في تعافي لبنان وإعادة تأهيله وبناء قدراته”.

ومن ناحيتها  قالت تاينا كريستيانسن، مديرة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية UN-Habitat)) في لبنان:” تعتبر الطاقة عاملاً رئيسياً لتطور المدن. وفي حين أثّرت الأزمة الاقتصادية الحالية في لبنان على تأمين الطاقة، ممّا أدّى الى انعكاسات على الخدمات العامة الأساسية أيضاً مثل الرعاية الصحية وإمدادات المياه.” وأضافت: “نحن، في برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية UN-Habitat، نعمل عن كثب مع شركائنا في لبنان على نهجٍ متكامل لتوفير حلول حضرية مستدامة للمدن من أجل مستقبل أفضل”.

يذكر أنّ هذا المشروع يتماشى مع خطة الاستجابة للطوارئ في لبنان (LERP)، وهي خطة متعددة القطاعات للاستجابة لحالات الطوارئ (ERP) ولاحتياجات الفئات الأكثر ضعفا المتضررة من الأزمة.

-النهاية-

برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

يعمل برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في أكثر من 90 دولة لدعم الناس في المدن والمستوطنات البشرية والتركيز على التنمية الحضرية. يعمل البرنامج مع الحكومات والشركاء المحليين وتجمع مشاريعه ذات التأثير الكبير بين الخبرات العالمية والمعرفة المحلية لتقديم حلول هادفة في الوقت المناسب. وتتضمن خطة التنمية المستدامة للعام 2030 هدفًا محدّدًا بشأن المدن، الهدف 11 – جعل المدن والمستوطنات البشرية شاملة للجميع وآمنة وقادرة على الصمود ومستدامة.

. www.unhabitat.org

لمزيد من المعلومات، يمكنكم زيارة مواقعنا التالية:

الموقع الرسمي: https://unhabitat.org/lebanon

او متابعة مواقعنا على قنوات التواصل الإجتماعي : فيسبوك، انستغرام، تويتر  UNHabitatLB

للتواصل الإعلامي:

ليال أبوأنطون

 (UN-Habitat Lebanon) برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في لبنان

هاتف: +961 81 512629

بريد الكتروني: layal.abouantoun@un.org

سويون كيم

سفارة جمهورية كوريا

هاتف: +961-5-922-849 (144)

خليوي: +961-71-581-564

بريد الكتروني: syekim22@mofa.go.kr