السفارة البريطانية بيروت تحيي “يوم تذكار الموتى

British Embassy Beirut commemorates ‘Remembrance Day’

 

The British Embassy in Beirut hosted a service at the Commonwealth War Graves Commission Cemetery in Beirut on Sunday 21 November to commemorate Remembrance Day, in honour of armed forces members of all nations killed and injured during World Wars I and II and in other conflicts around the world

The service was attended by the British Ambassador Dr Ian Collard who was joined in giving a reading by the German Ambassador Andreas Kindl, the American Ambassador Dorothy Shea and a representative of the French Ambassador Anne Grillo. Also in attendance was the British Defence Attaché, Lt. Col. Lee Saunders, and the UK’s COP26 Regional Ambassador for the Middle East and Africa, Janet Rogan

The service was conducted by a British military chaplain, visiting from the UK

Also present were representatives for the Lebanese Army Commander, General Joseph Aoun, and the Director General of the General Security, Major General Abbas Ibrahim. Ambassadors, diplomats and military attachés of US, European and Commonwealth countries were also present

At the end of the service, a two minutes’ silence was held before Ambassador Collard and other Ambassadors and official representatives laid wreaths on the memorial

The Beirut Commonwealth War Graves Commission Cemetery is the final resting place of around 1,200 members of the Commonwealth forces killed during the First and Second World Wars, most of whom were from the UK, Australia, New Zealand, India and South Africa. The war graves are supervised by the Commonwealth War Graves Commission

 

السفارة البريطانية بيروت تحيي “يوم تذكار الموتى

أقامت السفارة البريطانية قداسا في هيئة الكومنولث لمقابر الحرب في بيروت الأحد 21 تشرين الأول بمناسبة “يوم تذكار الموتى” السنوي، إحياء لذكرى جنود القوات المسلحة من جميع الدول الذين قتلوا وأصيبوا في الحربين العالميتين وغيرهما من النزاعات حول العالم.

حضر القداس السفير البريطاني الدكتور ايان كولارد الذي انضم إليه في قراءة كل من السفير الألماني أندرياس كيندل وسفيرة الولايات المتحدة الأميركية دوروثي شيا وممثلا عن السفيرة الفرنسية آن غريو. كما حضر الملحق العسكري المقدم لي ساندرز وسفيرة المملكة المتحدة الإقليمية لقمة العمل المناخي (COP26) للشرق الأوسط وأفريقيا، جانيت روغان.

ترأس القداس قسيس عسكري بريطاني يزور لبنان قادما من المملكة المتحدة.

كما حضر ممثلون عن قائد الجيش العماد جوزاف عون والمدير العام للأمن العام اللواء عباس ابراهيم، إضافة إلى عدد من السفراء والدبلوماسيين والملحقين العسكريين من الولايات المتحدة الأميركية ودول الكومنولث وأوروبا.

وفي نهاية القداس، وقف الجميع دقيقتي صمت، تلاها وضع السفير البريطاني وسفراء الكومنولث وممثلين رسميين أكاليل زهر على النصب التذكاري.

يذكر أن هيئة الكومنولث لمقابر الحرب في بيروت، تضم رفات حوالي 1200 جندي من قوات الكومنولث الذين قتلوا في الحربين العالميتين، غالبيتهم من البريطانيين والأستراليين ومن نيوزلندا والهند وجنوب إفريقيا، وتشرف عليها”لجنة مدافن حرب الكومنولث”.