إطلاق التقييم السريع للاحتياجات حول تأثير النزاع على الزراعة في لبنان

Launch of the Rapid Needs Assessment on the impact of conflict on agriculture in Lebanon

بيان صحفي

almontasher = أجرت منظمة الأغذية والزراعة (الفاو)، بالتعاون مع وزارة الزراعة اللبنانية، تقييماً سريعاً للاحتياجات في ظل تصاعد النزاع في لبنان في سبتمبر/أيلول 2024. ويهدف هذا التقييم إلى تحديد نسبة الأسر الزراعية التي نزحت وقياس التأثير الأولي للأزمة على سبل العيش، للمساعدة في عملية اتخاذ القرار والاستجابة الإنسانية.

تمّ إجراء مقابلات هاتفية مع 4335 أسرة زراعية في 12 قضاءً ذات أولوية في لبنان، وهي: بعلبك، بنت جبيل، الهرمل، النبطية، حاصبيا، جزين، مرجعيون، راشيا، صيدا، صور، البقاع الغربي، وزحلة.

وتمّ تنفيذ هذا البحث خلال فترة عشرة أيام امتدت من 23 أكتوبر/تشرين الأول إلى 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2024.

وقالت فيرونيكا كواترولا، ممثلة منظمة الأغذية والزراعة في لبنان بالإنابة: “لقد استنفدت المجتمعات الريفية استراتيجيات التكيف الخاصة بها. إن استعادة وحماية سبل عيش صغار المزارعين ومربي الماشية في المناطق المتضررة أمر بالغ الأهمية لتمكينهم من استعادة اكتفائهم الذاتي بسرعة.” وأضافت: “إن تسليم المساعدات الزراعية الطارئة في الوقت المناسب أمر حاسم للحفاظ على الإنتاج الغذائي المحلي وزيادته، بما يتماشى مع الدورات الموسمية.”

لقراءة نتائج التقييم باللغة الإنكليزية: رابط    (الملف باللغة العربية مرفق)

كما ونشرت الفاو التحليل السريع  لصور الأقمار الاصطناعية  (StoryMap) تركز على تأثير النزاع المستمر في لبنان. فقد قامت ممثلية الفاو في لبنان وفريق بيانات الطوارئ (DIEM) بفحص صور الأقمار الصناعية لتقييم التأثير المحتمل لتصعيد النزاع على الأراضي الزراعية وسبل العيش، وتحديد المناطق الأكثر تضرراً. يركز هذا التقييم على جهود الاستجابة الفورية وأعمال التقييم الجغرافي المكاني والميداني اللاحقة في لبنان.

Press release

Launch of the Rapid Needs Assessment on the impact of conflict on agriculture in Lebanon

(Beirut, 19 December 2024): The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), in partnership with the Lebanese Ministry of Agriculture, conducted a rapid needs assessment in light of the escalation of conflict in Lebanon in September 2024. The assessment aimed to determine the proportion of agricultural households that have been displaced and the initial impact of the crisis on their livelihoods in order to inform decision-making and humanitarian response.

A total of 4 335 agricultural households were interviewed by phone across 12 priority districts of Lebanon (Baalbek, Bent Jbeil, El Hermel, El Nabatieh, Hasbaya, Jezzine, Marjaayoun, Rachaya, Saida, Sour, West Bekaa and Zahle). The 10-day survey took place from 23 October to 1 November 2024.

“Rural communities have exhausted their coping strategies. Restoring and protecting the livelihoods of smallholder farmers and livestock keepers in affected areas is crucial to enabling them to quickly restore their self-sufficiency”, said Veronica Quattrola, FAO Representative in Lebanon a.i. She added, “Timely delivery of emergency agricultural assistance is critical to maintain and increase local food production, in line with seasonal cycles “.

To read the findings of the assessment: Link

FAO also published a StoryMap focused on the impact of the ongoing conflict in Lebanon. The FAO Representation in Lebanon and the Data in Emergencies (DIEM) team examined satellite images to assess the potential impact of the escalation of conflict on agricultural land and livelihoods, and to identify the areas most affected. This assessment focused on the immediate response efforts, and subsequent geospatial and field assessment work in Lebanon.