كولارد ومولوي وسليلاتي ممثلا عثمان زاروا مركزلبنان الشمالي للقيادة والتحكّم

صدر عن السفارة البريطانية في لبنان ما يلي

كجزء من دعمنا المستمر لقوى الأمن الداخلي، وفي إطار مذكرة التفاهم المشتركة الموقعة في نيسان 2021، زار السفير البريطاني في لبنان إيان كولارد  ووزير الداخلية القاضي بسّام مولوي مركزلبنان الشمالي للقيادة والتحكّم الذي تم إنشاؤه حديثًا، يرافقهما الجنرال مروان سليلاتي ممثلا المدير العام لقوى الامن الداخلي اللواء عماد عثمان ووممثلين من مختلف المؤسسات الأمنية. وقد تم تمويل المركز من قبل صندوق الاستقرار والأمن وحل النزاعات البريطاني.

هذه هي الزيارة الثانية التي يقوم بها السفير كولارد إلى مركز لبنان الشماليللقيادة والتحكّم حيث اطلع على آخر المستجدات حول العمل الممتاز للمركز، الذي يمكّن قوى الأمن الداخلي من وقف الجريمة ومكافحتها بشكل أفضل والتعامل مع التهديدات وتوفير السلامة والأمن للمجتمع.

كما وأطلع رئيس منطقة شمال لبنان، العقيد درويش الحضور على آخر تطورات الوضع الأمني في الشمال والتحديات المستمرة التي تواجهها قوى الأمن الداخلي.

الأمن، تدعم المملكة المتحدة بشكل كامل مهمة وزارة الداخلية لتعزيز مرونة قوى الأمن الداخلي لضمان قدرتها على توفير الأمن الداخلي والشرطة المجتمعية والخدمات لجميع المجتمعات في لبنان. يقوم عمل قوى الامن على احترام حقوق الإنسان والمساءلة والمهنية. في نيسان 2021، وقعت المملكة المتحدة ووزارة الداخلية مذكرة تفاهم مشتركة اتفق خلالها على استمرار التعاون مع قوى الأمن الداخلي في إطار برنامج دعم الشرطة البريطانية (بقيمة 18.5 مليون جنيه إسترليني بين 2019-2022).

بعد الزيارة قال السفير كولارد:

“يواجه لبنان أحد أصعب فصوله في التاريخ الحديث. لقد وضعت الأزمة الاقتصادية الكبيرة وجائحة كورونا والمأزق السياسي ضغوطًا كبيرة على المؤسسات اللبنانية بما فيها قوى الأمن الداخلي. نحن نتفهم التحديات التي تواجه رجال ونساء قوى الأمن بشكل يومي ونحن مصممون على دعمنا لهم.

تُظهر زيارة مركز لبنان الشمالي للقيادة والتحكّم دعمنا المستمر للبنان وعلاقتنا طويلة الأمد مع وزارة الداخلية. بالرغم من الأوضاع الصعبة، فإننا نواصل دعم تصميم الوزير مولوي واللواء عثمان على بناء قوة شرطة حديثة تعتمد على أحدث التدريبات واحترام حقوق الإنسان وتركّز على المجتمع.”

As part of our continuing support to the Lebanese Internal Security Forces (ISF), and within the framework of the joint MOU signed in April 2021, BritishAmbassador to Lebanon Ian Collard and Minister of Interior Judge Bassam Mawlawi held a joint visit to the newly established Northern Command and Control Centre (NLCCC), accompanied by General Marwan Sleilati, representing ISF Director General Imad Osman, and representatives from across security institutions. The NLCCC is funded by the UK’s Conflict, Security and Stability Fund.

This is Ambassador Collard’s second visit to the NLCCC where he received an update on the excellent work of the centre, which enables the ISF to better prevent and combat crime, handle threats, and provide safety and security for the community. Head of the ISF North Lebanon Region, Colonel Darwish, briefed on the latest security situation in the north and the ongoing challenges facing the ISF.

 Through its security programme, the UK fully supports the mission of the Ministry of Interior (MoI) to strengthen the resilience of the ISF to ensure they can deliver internal security, community policing, and services to all communities in Lebanon, based on respect for human rights, accountability and professionalism. In April 2021, the UK and MoI signed a joint MOU that agreedcontinuing co-operation with the ISF, under the British Policing Support Programme (worth £18.5m between 2019-2022).

Ambassador Collard said:

‘Lebanon is facing one of its toughest chapters in recent history. The staggering economic crisis, the COVID-19 pandemic, and a political impasse has put significant pressure on Lebanon’s institutions, including the Internal Security Forces. We understand the challenges facing the men and women of the police on a daily basis and we are determined to offer them our support.

The visit to the Northern Command and Control Center demonstrates our ongoing support to Lebanon and our long-term relationship with the Ministry of Interior. Though circumstances are difficult, we continue to support Minister Mawlawi and General Osman’s determination to build a modern police force based on state of the art training, respect for human rights, and community focused policing.’