طلاق أكاديمية قادة المدن العربية للنهوض بالتنمية الحضرية المستدامة في المنطقة العربية

emy to Advance Sustainable Urban Development in the Arab Region

 —في خطوة تاريخية نحو التنمية الحضرية المستدامة في المنطقة العربية، أطلقت اليوم لجنة الأمم المتحدة الاقتصاديّة والاجتماعيّة لغربي آسيا (الإسكوا) وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية – المكتب الإقليمي للدول العربية أكاديمية قادة المدن العربية التي تسعى إلى تزويد قادة المدن بالمعرفة والأدوات المبتكرة لمعالجة التحديات الحضرية بشكل فعّال والاستفادة من الفرص التي تقدمّها مدنهم.

 

وتُعقَد النسخة الأولى من البرنامج بالشراكة مع منظمة المدن المتحدة والإدارات المحلية – فرع الشرق الأوسط وغرب آسيا بمشاركة 13 محافظًا ورؤساء بلديات وقادة مدن من مختلف أنحاء المنطقة العربية، بما في ذلك الأردن وتونس والعراق ودولة فلسطين ولبنان ومصر والمغرب. أما البرنامج التدريبي، الذي ينظم بجزئه الأول بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة للحدّ من مخاطر الكوارث، فقد أُعِدَّ بالتعاون مع قادة المدن المشاركين لتلبية احتياجاتهم وفق الأولوية.

 

في كلمة افتتاحية، قالت الممثلة الإقليمية للمكتب الإقليمي للمنطقة العربية لبرنامج المستوطنات البشرية رانيا هدية إنّ المدن العربية تتأثر بالتمدن السريع، وتأثيرات تغير المناخ، إضافة إلى الكوارث الطبيعية والصدمات الاقتصادية والنزاعات. وأكّدت أنّ السلطات المحلية تجد نفسها أكثر فأكثر في الخط الأمامي بمواجهة هذه التحديات وتلعب دورًا محوريًا في التصدّي لها. وأكّدت: “من هنا، ضرورة تزويدهم بالمعرفة والأدوات اللازمة لمعالجة هذه المشاكل”.

 

ومن الأولويات التي اختار قادة المدن الإقليميون التطرق إليها، الأطر الدولية بما فيها الخطة الحضرية الجديدة، خطة التنمية المستدامة لعام 2030 وأهداف التنمية المستدامة. وبالإضافة إلى بناء مرونة المدن في مواجهة الكوارث، والشراكات، والقدرة على التعافي اقتصاديًا، والنقل، والإدارة القائمة على النتائج.

 

من جهتها، قالت المسؤولة عن ملف التنمية الحضرية المستدامة في الإسكوا سكينة النصراوي إنّ “المشهد التنموي يتغير بسرعة مع التوجهات العالمية نحو اللامركزية والتقدم التكنولوجي المتسارع”. وأضافت: “لم تعد مسألة التخطيط من أجل التنمية المستدامة حكرًا على السلطات الوطنية بل أصبح للسلطات والمجتمعات المحلية دور في تفعيل العجلة التنموية وصل إلى مستويات غير مسبوقة في ظل هذه الأوقات المفصلية”.

 

سيبحث المشاركون في الأطر العالمية ويتبادلون بشأن الممارسات الفضلى لتقوية حسّ القيادة والصمود في مدنهم فيشكّلون شبكة “قادة من أجل الاستدامة” التي من شأنها أن تقود الجهود لتحقيق التنمية الحضرية المستدامة في المنطقة.

 

ويلي الإطلاق برنامج تدريبيّ تنفيذيّ على مدى يومين، على أن يستمرّ طيلة الأشهر الأربعة المقبلة عبر اجتماعات افتراضية ودورات تدريبية عبر الإنترنت وقراءات أساسيّة، تختتم بفعالية على هامش النسخة الثانية عشرة للمنتدى الحضري العالمي المنعقد في القاهرة من 4 إلى 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2024.

 

***

 

برنامج المستوطنات البشرية في سطور

يُعد برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية كيان الأمم المتحدة المعني بالتحضر المستدام، ويعمل من خلال برامج متعددة فيما يزيد عن 90 دولة تدعم صانعي السياسات والمجتمعات بهدف إنشاء مدن وبلدات مستدامة اجتماعيًا وبيئيًا. كما يعزز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية التحول الحضري في المدن من خلال المعرفة، والمشورة بشأن السياسات، والمساعدة التقنية، والعمل التعاوني. للمزيد من المعلومات، برجاء زيارة www.unhabitat.org

أو متابعة @UNHabitat_Ar على تويتر و @UNHABITAT.Arabic على فيسبوك.

 

لمزيد من المعلومات:

السيدة نجوى لاشين، مسؤولة برامج، توطين أهداف التنمية المستدامة وتنفيذ الخطة الحضرية الجديدة

+201222842128  nagwa.lachine@un.org

 

الإسكوا في سطور

الإسكوا هي إحدى اللجان الإقليمية الخمس التابعة للأمم المتحدة، تعمل على دعم التنمية الاقتصادية والاجتماعية الشاملة والمستدامة في الدول العربية، وعلى تعزيز التكامل الإقليمي.

 

لمزيد من المعلومات:

السيدة مريم سليمان، مسؤولة إعلامية مساعدة: +96181769888 sleiman2@un.org

السيدة رانيا حرب، مسؤولة إعلامية مساعدة: +96170008879 harb1@un.org

 

***********

Launch of the Arab Mayors Academy to Advance Sustainable Urban Development in the Arab Region

 – The Arab Mayors Academy, a joint programme between United Nations Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) and the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) – Regional Office for Arab States, was officially launched today at the UN House in Beirut marking a significant milestone in the journey towards sustainable urban development in the Arab region. The academy aims to equip city leaders with cutting-edge knowledge and tools to effectively address urban challenges and leverage opportunities in their respective cities.

The first edition is implemented in partnership with United Cities and Local Governments – Middle East and West Asia Section (UCLG-MEWA) with the participation of 13 governors, mayors and city leaders from across the Arab region, including from Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon, Morocco, the State of Palestine and Tunisia. The executive programme, organized in its first part with the United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNDRR), was designed together with participating city leaders to respond to their priority needs.

Speaking at the opening ceremony, Rania Hedeya, Regional Representative a.i. of UN-Habitat said that “Cities in the Arab region are impacted by rapid urbanization, the effects of climate change, compounded with natural hazards, economic shocks and conflict.” She emphasized that “local authorities increasingly find themselves at the forefront of these challenges and play a critical role in responding to them. Equipping them with the necessary knowledge and tools to address these issues is of paramount importance”.

Regional city leaders prioritized learnings on international frameworks including the New Urban Agenda, the 2030 Agenda for Sustainable Development and the Sustainable Development Goals. Thematic priorities included emergency preparedness, partnerships, economic resilience, transportation, and results-based management.

“The development landscape is quickly changing along with global decentralization trends and accelerated technological advancement,” said Sukaina Al-Nasrawi, Lead of the Sustainable Urban Development Portfolio at ESCWA. “Planning for sustainable development is no longer limited to national authorities; on the contrary, local authorities have an unprecedented role in pushing development forward amid these transformative times,” she added.

Participants will explore global frameworks and exchange best practices to strengthen leadership and resilience in their cities forming a network of “Mayors for Sustainability” who can lead the efforts to achieve sustainable urban development in the region.

The launch event is coupled with a two-day in-person executive training programme. The programme will continue over four months with webinars, online training modules, and essential readings, culminating with an in-person event on the sidelines of the twelfth edition of the World Urban Forum (WUF) taking place in Cairo, Egypt from 4 to 8 November 2024.

About UN-Habitat

UN-Habitat is the United Nations entity responsible for sustainable urbanization. It has programmes in over 90 countries that support policymakers and communities to create socially and environmentally sustainable cities and towns. UN-Habitat promotes transformative change in cities through knowledge, policy advice, technical assistance, and collaborative action. For more information, visit https://unhabitat.org/

Or follow us on Twitter @UNHabitat_Ar and Facebook @UNHABITAT.Arabic